Nagorno-Karabakh: Flyktninger fra begge sider drømmer om å komme tilbake

MOSKVA (NRK): En armensk kvinne flyktet fra krigen i Nagorno-Karabakh for et par måneder siden. En aserbajdsjansk mann flyktet for 28 år siden. De har en ting felles, drømmen om en dag å komme tilbake til hjemstedet.

Jerevan

FLYKTNINGER: Elina Avagjan med tre av sine seks barn på et hotellrom i Armenias hovedstad Jerevan. De går en usikker fremtid i møte.

Foto: Sevak Sogomonjan

Siden 1988 har konflikten mellom armenere og aserbajdsjanere i Nagorno-Karabakh bygget seg opp. Dette fjellområdet var også den gang for det meste befolket av etniske armenere. Men da var det en del av sovjetrepublikken Aserbajdsjan.

Armenere i Nagorno-Karabakh ville at området skulle bli en del av Armenia, og erklærte sin uavhengighet. Det førte til en blodig krig der 30.000 mennesker mistet livet.

L4ZvbPtab90

NOEN TØR: En del av armenerne som flyktet fra krigen i Nagorno-Karabakh begynner å komme tilbake. Her fra den største byen i regionen, Stepanakert.

Foto: KAREN MINASYAN / AFP

Om lag 800.000 ble drevet på flukt, flesteparten var aserbajdsjanere.

Armenske separatister tok kontrollen over Nagorno-Karabakh. De fikk omfattende støtte fra Armenia.

Les også: Nagorno-Karabakh: Armenere forlater områder, men får mer tid

– Hjemmet vårt ble bombet

Den 35 år gamle Elina Avagjan underviser ett av sine seks barn i armensk. Hun sitter på et hotellrom i Armenias hovedstad Jerevan. Hun og mannen flyktet fra hjemmet sitt i Nagorno-Karabakh noen dager etter at krigshandlingene startet i månedsskiftet september/oktober.

NK

BEDRE DAGER: Elina Avagjan sammen med to av barna i hagen ved huset i Nagorno-Karabakh.

Foto: Privat

Familien rakk bare å bo i huset sitt i ett år før de måtte forlate det i all hast.

– Vi rakk ikke å ta med oss noe. Vi kom hit med klærne vi hadde på oss, forteller Elina Avagjan. Hun rakk bare å ta med noen papirer, barnas fødselsattest og passene. Alt annet ble værende i huset som nå har brent ned.

NK

HJEMMET ØDELAGT: Huset til familien Avagjan i Nagorno-Karabakh ble truffet av en bombe og satt i brann. De har fått dette bildet av ruinene.

Foto: Privat

Mannen til Elina er veterinær, men nå har han ingen jobb eller inntekt.
Familien får hjelp av andre armenere til å klare seg inntil videre. De lager mat på et felleskjøkken i hotellet, men de vet ikke hva de skal gjøre nå. Huset deres i Nagorno-Karabakh ble ødelagt av en bombe.

Der hadde de husdyr og klarte seg bra, nå er alt usikkert.

– Jeg aner ikke hvordan vi skal kunne reise tilbake til Nagorno-Karabakh. Eller hvordan vi skal kunne bo sammen med tyrkerne, sier Avagjan.

Hun kaller aserbajdsjanerne for tyrkere.
35-åringen sier at familien uansett ønsker å dra tilbake til hjemmet sitt, til det hun kaller «vårt Artzak» (armenernes navn på Nagorno-Karabakh).

Les også: Våpenhvile mellom Armenia og Aserbajdsjan

– Stor militær seier

Aserbajdsjans militære styrker har de siste dagene rykket inn i to områder mellom Nagorno-Karabakh og Armenia.

SEIER: Aserbajdsjans militære overtok det første området fra armenerne med orkester og fanfare. Aserbajdsjanske myndigheter sier at de har vunnet en stor militær og politisk seier.

Den tredje regionen skal aserbajdsjanerne overta fra armenerne mandag ifølge våpenhvilen som Russland har forhandlet fram.

Aserbajdsjan får nå tilbake om lag halvparten av territoriet som armenerne tidligere har kontrollert. Det blir feiret som en stor seier.

– Øverstkommanderende, Agdam-regionen er fri! Aserbajdsjans flagg vaier i Agdam. Nagorno-Karabakh er Aserbajdsjan, sier en aserbajdsjansk offiser i et opptak som landets militære har offentliggjort.

Les mer: «Russland viser styrke med ny avtale om Nagorno-Karabakh»

Brente ned husene sine

Titusenvis av armenere flyktet fra Nagorno-Karabakh og områdene rundt den siste tiden.
De som forlot områder som Aserbajdsjan skulle overta, tok med seg det de kunne. Mange satte fyr på husene sine før de reiste for godt.

NEDERLAG: Armenia viste seg å være mye svakere enn aserbajdsjanerne militært. Aserbajdsjan overtar tre områder mellom Nagorno-Karabakh og Armenia. Mange armenere satte fyr på husene sine før de reiste for godt, for å hindre t aserbajdsjanere kunne overta dem.

– Hvem skal vi gi det til? Til terrorister? Til aserbajdsjanerne som sto bak et folkemord? Er det riktig?, sier en mann til nyhetsbyrået AFP før han tenner på.

For armenerne er nederlaget i Nagorno-Karabakh knusende.
Etter seks uker med krigshandlinger viste det seg at motparten var mye sterkere militært.
Hvis det ikke hadde blitt inngått en våpenhvile, kunne armenerne ha mistet hele regionen.
Nå vokter om lag 2000 russiske fredsbevarende soldater våpenhvilen i Nagorno-Karabakh.
De står langs frontlinjene og holder partene fra hverandre.

– Har håpet i 28 år

Aserbajdsjaneren Zulfu Qulijev bor i Aserbajdsjans nest største by Ganja. Han er lærer, og har kone og fire barn.

Ganja

VIL HJEM IGJEN: Aserbajdsjaneren Zulfu Qulijev var bare 22 år gammel da han måtte flykte fra krigen i Nagorno-Karabakh. Nå som den aserbajdsjanske hæren har tatt kontrollen over nye områder, regner han med å kunne reise tilbake til hjemstedet sitt.

Foto: Khaliq Qurbanli

Qulijev er også flyktning fra Nagorno-Karabakh, men han måtte forlate hjemstedet sitt i 1992. Det skjedde under en blodig krig som endte med at armenerne tok kontrollen over regionen.

– Armenske banditter drepte min far, som hadde deltatt i andre verdenskrig, forteller Qulijev.

Den aserbajdsjanske læreren er stolt over framgangen som landets militære styrker har hatt på bakken. Han understreker at hæren og staten er sterke, og at aserbajdsjanerne er i stand til å frigjøre sitt territorium. Stedet der han tilbrakte sine første 22 år, er overtatt av den aserbajdsjanske hæren. Nå håper hele familien å kunne flytte tilbake til Nagorno-Karabakh.

Ganja

Den aserbajdsjanske familien Qulijev bor i landets nest største by Ganja med 300.000 innbyggere. Men de vil reise tilbake Nagorno-Karabakh når de får muligheten.

Foto: Khaliq Qurbanli

– Vi brenner av tørst etter å komme tilbake til våre hjemlige steder. Der bodde våre forfedre. Det er vår jord. Det er umulig å ikke drømme om fødestedet, understreker Qulijev.

En del reiser allerede tilbake

De siste dagene har mange tusen armenske flyktninger kommet tilbake til Stepanakert, den største byen i Nagorno-Karabakh. De håper at de russiske fredsbevarende styrkene skal beskytte dem.

lJqhRzoOE5s

ETTER KRIGSHANDLINGENE: Russiske fredsbevarende styrker passer på at våpenhvilen overholdes i Nagorno-Karabakh. Nesten 2000 russiske soldater er plassert ut langs frontlinjene mellom armenerne og aserbajdsjanerne.

Foto: FRANCESCO BREMBATI / Reuters

– Jeg er veldig glad for å komme tilbake til Stepanakert. Vi er glade for at de russiske styrkene har kommet hit, sier en kvinne.

Mange andre flyktninger vil nok vente med å komme tilbake. Det er usikkert hva som videre vil skje i dette omstridte området.

Nagorno-Karabakh

SISTE NYTT

Siste nytt