Ville ta tilbake språket sitt – nå får de pris

– Det kjennes stort å stå her med Nelly. Før vi begynte med podkasten sa hun at hun ikke var flink nok til å snakke samisk. Men det er så mange som ser opp til det Nelly gjør. Hun går ut av sin komfortsone hver uke for å snakke på et språk hun skulle hatt som morsmål.

Det sier Jonna Dunfjeld-Mølnvik.

Applausen sto i taket da hun og kollega Nelly Engström fikk NRK Sápmis årlige språkpris for podkasten «Hævvi», som de begge er programledere i.

– Jeg har ikke ord nå. Jeg har jobbet veldig med å ta tilbake mitt eget språk. Derfor er dette så viktig for meg. Det er veldig fint å få en anerkjennelse på at man gjør en god jobb, sier Nelly Engström.

Jentene er de yngste som noen gang har fått denne prisen.

– Veldig velfortjent

Direktør i NRK Sápmi, Johan Ailo Kalstad overrakte språkprisen på NRK Tyholt i Trondheim i dag.

– Det er veldig velfortjent. De får prisen fordi de fornyer språket. De når ut til veldig mange samisk språklige og de er med på å motivere til bruk av det sørsamiske språket, sier Kalstad etter prisutdelingen.

«Hævvi» er verdens første visuelle sørsamisk podkast, som også er tekstet til norsk. I tillegg har det også blitt sendt på Sveriges Radio.

Stor fan

I april i fjor kom nyheten om at NRK skulle lansere sin første podkast på sørsamisk med et ungt perspektiv.

Det er programlederne Jonna Dunfjeld-Mølnvik fra Snåsa og Nelly Engström fra Vilhelmina i Sverige som står for mye av produksjonen.

«Hævvi» betyr «selvsagt» på sørsamisk.

– Vi prater om mye som engasjerer oss selv. Ting fra våre egne liv som vi tenker mye på, eller har ulike meninger om. Men samtidig har vi mange lyttere som sender inn sine egne tanker, meninger og historier, som gjør at vi kan sitte og reflektere rundt det også, sier Dunfjeld-Mølnvik.

Og Sapmi-direktøren er fan.

– Jeg synes det er en kjempeunderholdende podkast. Den tar opp temaer som kanskje er litt overraskende fra et samisk synspunkt. Og så er alt på samisk. Jeg er veldig fan, avslutter Kalstad.