I Tokyo står nemlig miksstafett for triatlonutøverne på OL-programmet for første gang.
Norge har utøvere i verdenstoppen på tre av fire plasser, mens to talentfulle triatleter kjemper om den siste kvinneplassen.
Hvis kvalifiseringen hadde gått som planlagt i mai, ville det vært høyst usikkert om Norge klarte å kvalifisere seg.
Nå har isteden Dale og Løvseth, som begge har vist stor utvikling, ett år på å gi laget et solid løft.
– Det ble virkelig en god nyhet for meg, sier Dale til NRK.
Hun har i skrivende stund et forsprang på lagvenninnen Løvseth, som har hatt en dårlig treningsvinter etter kyssesyke i høst.
Utsettelsen ble desto mer gledelig for henne.
– Det er gøy hvis vi klarer det uavhengig om jeg er med eller ikke. Jeg har et avslappet forhold til det. Det åpnet seg en sjanse nå, og det er kjempegøy, sier Løvseth.
Medaljesjanse
Den erfarne triatleten Mette Pettersen Moe mener Norge kan gå fra å være et usikkert kvalik-kort til å bli medaljekandidat.
Hun påpeker at både Dale og Løvseth kan få til mye på ett år.
Én av dem vil danne et slagkraftig lag sammen med Kristian Blummenfelt (26), Gustav Iden (23) eller Casper Stornes (23) – og Lotte Miller (24).
Samtlige er i verdenstoppen.
– Det er ikke usannsynlig at de tar store skritt det neste året, og det er nok slik mange tenker. Når har man noensinne fått den muligheten? Det er veldig interessant det som skjer, sier Moe, som tidligere var triatlonekspert for kondis.no.
Sportssjef Arild Tveiten er klar på at sjansen nå har «økt betraktelig» for at enten Dale eller Løvseth kommer opp på nivået som kreves.
Usikkerheten ligger først og fremst i at det er ingen konkurranser eller mulighet til å måle seg med konkurrentene.
– Jeg er forsiktig med å bruke ord som medaljekandidat, men hvis du først har kvalifisert deg, er det marginer som avgjør, sier sportssjefen.
– Villig til å gjøre alt
De neste ukene og månedene byr naturligvis på utfordringer når det gjelder trening og konkurranser, men Tveiten påpeker at det er likt for alle nasjoner.
NRK har tidligere skrevet om Gustav Iden, som legger ned viktige treningstimer i naboens badestamp.
Stine Dale har allerede brukt lignende metode i flere uker:
– Jeg føler jeg må forbedre meg i alle disiplinene, og det jobber jeg hardt med. Jeg er villig til å gjøre alt jeg kan, sier Dale.