– Vi visste ikke at teksten betød det den gjorde, og slettet innlegget umiddelbart fra Instagram, sier Luuc Renema til NRK.
Han styrer de sosiale mediene til Nederlands olympiske komité og Nederlands idrettsforbund (NOC*NSF). Nylig gikk de på en skikkelig blemme.
Den 9. desember la de ut en tilsynelatende uskyldig video av kortbaneløperen Suzanne Schulting. Snutten på snaut seks sekunder viser henne på en spinningsykkel før hun «knipser» seg over på skøyteisen.
Problemet var bare at de ikke skjønte lydsporets innhold.
Sett av over 300.000
Videoens sang var nemlig den kasakhstanske rapperen Morearts TikTok-hit «Я буду ебать», en låt som ikke akkurat er spekket med høflighetsfraser. De seks sekundene åpnet grove seksuelle bemerkninger, før den ble rundet av med det russiske ordet for «bitch».
Videoen lå ute i 18 dager. Da NOC*NSF ble gjort oppmerksomme på innholdet, fjernet de den umiddelbart. Nå tar de selvkritikk for at den ble sluppet gjennom.
– Fremover vil vi se nærmere på hvilke sanger vi velger til snuttene våre, skriver Renema i en e-post til NRK.
Innlegget rakk å bli sett mer enn 300.000 ganger før det ble slettet denne uken.
Skrev nederlandsk skøytehistorie
Med en halv million følgere på Instagram, er Schulting en av skøytesportens mest populære utøvere.
Nederlenderen slo for alvor gjennom under OL i Pyeongchang i 2018, der hun hentet skøytenasjonens første gull på kortbane noensinne.
Samme år ble hun kåret til årets kvinnelige utøver i Nederland, og året etter vant hun samtlige fire øvelser i VM i Dordrecht.
NRK har forsøkt å komme i kontakt med Schulting selv, men hennes manager henviser til forbundets talsperson.