Hopp til innhold

Storfjord kommune er Omasvuona suohkan på samisk

Etter en langvarig navnestrid er det nå stadfestet av statsråd at Storfjord kommune er Omasvuona suohkan på samisk.

Anna Lisa Båhl

Omasvuotna er det samiske navnet på Storfjord, har Kongen i statsråd i dag stadfestet.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK-Sápmi

I statsråd i dag er kommunestyrets vedtak stadfestet.

Storfjord kommune søkte i brev av 29. januar 2014 søkt om godkjenning av samisk og kvensk kommunenavn som følger:

Omasvuona suohkan (samisk), Omasvuonon kunta (kvensk)

Navnestrid

Det har vært en langvarig strid om det samiske navnet på kommunen.

I 2011 vedtok Storfjord kommune at kommunen skal hete Omasvuotna på samisk og Isovuono på kvensk. Kommunen fikk inn klager på vedtaket og derfor hadde de navnet oppe til ny behandling i kommunestyremøte i 2012.

Der ble det gitt medhold i de innsendte klager og kommunestyret omgjorde vedtaket fra november i fjor, og bestemte at kommunen skal hete Stuorravuotna på samisk og Omasvuono på kvensk .

Etter dette kom det igjen klager på vedtaket.

I desember 2013 vedtok Klagenemnda for Stedsnavnsaker i Språkrådet at det samiske navnet for Storfjord i Nord-Troms skal være Omasvuotna og ikke Stuorravuotna.

Korte nyheter

  • Sámi prográmmaráđis čoahkkin bearjadaga

    Sámi prográmmaráđis lea digitála čoahkkin dii. 09.00, golggotmánu 17. beaivvi.

    Ráđđi gieđahallá váidagiid ja geahččá NRK Sámi válgagokčama. Álggaheapmi prográmmaredaktevrra Mariela Idivuoma ja politihkalaš kommentáhtora Mona Solbakk bokte.

    Movt NRK Sápmi doaimmaha guorahallan journalistihka. Álggaheapmi prošeaktaredaktevrra, Robin Mortensen bokte. Mortensen jođiha davvi-regiovnna rogganjoavkku.

    Čoahkkima sáhttá geahččat NRK TV:s dii. 23:00.

    Čoahkkina almmuhuvvo bearjadaga dii. 23:00.

  • Inviterer til å komme med innspill til ny handlingsplan for kvensk spårk

    Kommunal- og distriktsdepartementet (KDD) inviterer nå til å komme med innspill til arbeidet med en ny handlingsplan for kvensk språk. Det melder departementet på sine nettsider.

    Handlingsplanen er en del av regjeringens oppfølging av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport, og utarbeides i samarbeid med Kunnskapsdepartementet (KD) og Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD). En referansegruppe med representanter fra det kvenske miljøet deltar også i arbeidet.

    Departementet ønsker nå forslag til konkrete tiltak som kan bidra til å styrke det kvenske språket. Fristen for å sende innspill er 31. oktober 2025.