Hopp til innhold

Storfjord kommune er Omasvuona suohkan på samisk

Etter en langvarig navnestrid er det nå stadfestet av statsråd at Storfjord kommune er Omasvuona suohkan på samisk.

Anna Lisa Båhl

Omasvuotna er det samiske navnet på Storfjord, har Kongen i statsråd i dag stadfestet.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK-Sápmi

I statsråd i dag er kommunestyrets vedtak stadfestet.

Storfjord kommune søkte i brev av 29. januar 2014 søkt om godkjenning av samisk og kvensk kommunenavn som følger:

Omasvuona suohkan (samisk), Omasvuonon kunta (kvensk)

Navnestrid

Det har vært en langvarig strid om det samiske navnet på kommunen.

I 2011 vedtok Storfjord kommune at kommunen skal hete Omasvuotna på samisk og Isovuono på kvensk. Kommunen fikk inn klager på vedtaket og derfor hadde de navnet oppe til ny behandling i kommunestyremøte i 2012.

Der ble det gitt medhold i de innsendte klager og kommunestyret omgjorde vedtaket fra november i fjor, og bestemte at kommunen skal hete Stuorravuotna på samisk og Omasvuono på kvensk .

Etter dette kom det igjen klager på vedtaket.

I desember 2013 vedtok Klagenemnda for Stedsnavnsaker i Språkrådet at det samiske navnet for Storfjord i Nord-Troms skal være Omasvuotna og ikke Stuorravuotna.

Korte nyheter

  • – Eanetlohku čohkke sihke fámu ja ruđaid

    Bearjadat dieđihii NSR ahte Sandra Márjá West šaddá ođđa dievasčoahkkinjođiheaddji.

    Dálá dievasčoahkkinjođiheaddji, Tom Sottinen, ii lean hirpmástuvvan go gulai dán.

    – Go Nordkalottfolket ii háliidan dán, de lei jáhkehahtti ahte NSR bođii válddit dan.

    Sottinen lohká ahte dát čájeha Sámedikki ovdaneami.

    Maŋimus jagiid lea vuostebealis leamaš dievasčoahkkinjođiheaddji rolla.

    – Eanetlohku čohkke dál sihke fámu ja ruđaid, ja vuostebealis báhcá hui unnán. Dat hedjonahttá veaháš dilli vuostebealli ja posišuvnna gaskka.

    Son čujuha ahte NSR:s šaddet ollu ollesáiggepolitihkkárat dál, ja Bargiidbellodat fas massá buohkaid.

    – NSR:s okto leat lagabui logi ollesáiggepolitihkkára. Dálá bálkkáin leat bálkámáksámušat measta logi miljovnna kruvnnu jahkásaččat, dadjá Sottinen.

    Sottinen lea álgán smiehttat ođđa bargosajiid ovddos guvlui.

    – Dál lean mun oainnat bargoohcci ja doaivvun beassat ođđajagimánus ođđa bargui. Mun illudan ođđa hástalusaide, lohká son.

    en mann som sitter på et podium
    Foto: EILIF ASLAKSEN
  • Flere turister besøkte Svalbard

    5.064 turister besøkte Longyearbyen i september, viser nye tall fra Visit Svalbard.

    Det er nesten 400 mer enn samme tid i fjor.

    Samtidig gikk antallet gjestedøgn ned, med 12.870 forrige måned kontra 13.309 i 2024.

    Flest besøkende kom fra Norge, deretter fulgt av Storbritannia, USA, Kina og Tyskland.

    Så langt i år har over 70.000 cruiseturister vært innom øyriket, ifølge Visit Svalbard.

  • Gharahkhani gjenvalgt – 15 blanke stemmer

    Arbeiderpartiets Masud Gharahkhani fortsetter som stortingspresident. Det ble klart i dagens votering på Stortinget.

    Ap-politikeren fikk 150 stemmer, mens 15 representanter valgte å stemme blankt.

    I 2023 var det 20 blanke stemmer da Gharahkhani ble valgt.

    Fremskrittspartiets Morten Wold ble valgt til første visepresident, mens Aps Lise Selnes blir andre visepresident.

    Høyres Ove Trellevik ble valgt til Stortingets tredje visepresident, mens Frps Morten Stordalen ble valgt til fjerde visepresident.

    SV og Senterpartiet er enige om å dele den siste plassen i presidentskapet. SVs Ingrid Fiskaa vil ha vervet de første to årene av stortingsperioden.

    Masud Gharahkhani
    Foto: Christine Breivik Øen / NRK