Hopp til innhold

Storfjord kommune er Omasvuona suohkan på samisk

Etter en langvarig navnestrid er det nå stadfestet av statsråd at Storfjord kommune er Omasvuona suohkan på samisk.

Anna Lisa Båhl

Omasvuotna er det samiske navnet på Storfjord, har Kongen i statsråd i dag stadfestet.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK-Sápmi

I statsråd i dag er kommunestyrets vedtak stadfestet.

Storfjord kommune søkte i brev av 29. januar 2014 søkt om godkjenning av samisk og kvensk kommunenavn som følger:

Omasvuona suohkan (samisk), Omasvuonon kunta (kvensk)

Navnestrid

Det har vært en langvarig strid om det samiske navnet på kommunen.

I 2011 vedtok Storfjord kommune at kommunen skal hete Omasvuotna på samisk og Isovuono på kvensk. Kommunen fikk inn klager på vedtaket og derfor hadde de navnet oppe til ny behandling i kommunestyremøte i 2012.

Der ble det gitt medhold i de innsendte klager og kommunestyret omgjorde vedtaket fra november i fjor, og bestemte at kommunen skal hete Stuorravuotna på samisk og Omasvuono på kvensk .

Etter dette kom det igjen klager på vedtaket.

I desember 2013 vedtok Klagenemnda for Stedsnavnsaker i Språkrådet at det samiske navnet for Storfjord i Nord-Troms skal være Omasvuotna og ikke Stuorravuotna.

Publisert

Mer fra NRK Sápmi

en kvinne iført et fargerikt skjerf

Amalie er den yngste på Sametinget: – Er jeg samisk nok?

et par kvinner som lager mat ute

Kornelia áigu dálvvi maid demonstreret: Lea ožžon jo 92.000 ruvdnui sáhkuid

Korte nyheter

  • Nyhetssenter Troms og Finnmark

    Barn utga seg for å samle inn penger til TV-aksjonen

    Politiet i Alta har mottatt tips om ulovlig bøssebæring i Alta.

    – Ved undersøkelse viser det seg at det er barn som går rundt i sentrum og ber om penger til TV-aksjonen. Oppgitte vipps er ikke til TV-aksjonen, melder de.

    Politiet har kontaktet foresatte som vil sørge for at de til sammen 14 innkommende beløp vipses videre til TV-aksjonen, som går til Atlas-alliansen.

  • 1000 evakuert etter orkan og stormflo i Alaska

    Loga sámegillii.

    Over 1000 personer måtte nylig evakueres fra to landsbyer på grunn av en rekordstor stormflo og orkan i den sørvestlige delen av Alaska i USA.

    Innbyggere i Kipnuk og Kwigillingok ble onsdag evakuert med fly fra det amerikanske forsvaret. De ble fløyet til byene Bethel og Anchorage, som ligger flere hundre kilometer fra det flomrammede området.

    Avisen Anchorage Daily News melder at minst en person har omkommet. Det letes også etter to savnede. Flere boliger ble ødelagt da vannet fra Beringhavet flommet inn mot kysten.

    Inuit Circumpolar Council (ICC), som er et organ for inuittene, mener situasjonen er alvorlig for yupik folket, som bor i det flomrammede området.

    – ICC uttrykker sin dypeste medfølelse med de samfunn i det vestlige Alaska som nå er rammet av denne naturkatastrofen, som også har kostet menneskeliv, skriver ICC i en pressemelding, melder Kalaallit Nunaata Radioa (ekstern lenke).

    En gruppe hus ved siden av en vannmasse
  • Nyhetssenter Troms og Finnmark

    Altaposten: Overlege trekker seg etter tillitsbrudd

    Overlege ved Hammerfest sykehus, Marit Vidringstad, trekker seg som varamedlem til styret i Finnmarkssykehuset, melder Altaposten.

    Grunnen er at hun har mistet tillit til styreleder Lena Nymo Helli, og administrerende direktør, Ole Hope.

    Det kommer fram i et brev sendt til postmottaket i Finnmarkssykehuset, som avisen har fått tilsendt.

    Et allmennmøte holdt den 8. oktober hvor styreleder talte, skal være årsaksutløsende. Ifølge brevet kjenner ikke Vidringstad seg igjen i forklaringene til Helli.

    I en e-post til Altaposten skriver Helli at «det er synd at Vidringstad trekker seg».

    Marit Vidringstad, styremedlem Finnmarkssykehuset, og varatillitsvalgt for Overlegeforeningen ved Hammerfest sykehus.
    Foto: Jo Hermstad Tronsen / NRK

Langlesing

Laara Johan Toven

Laara Johan snakker et språk bare noen hundre mennesker kan
Laara Johan Toven

Laara Johan gïelem soptseste maam ajve naan tjuetie almetjh maehtieh
en person som sitter på en sofa

Slaget som endret livet hennes

Gahčosat

Ella Marie Hætta Isaksen This is Sami land

​​​​​​​Muittátgo mii 2024:s dáhpáhuvai? / Husker du hva som skjedde i 2024?
Quizmester Kolbjørn Norvang gjemmer ansiktet sitt bak handa i skam over poengsummen. Illustrasjonsbilde for Urbis Sami Pop-Quiz.

Kan du gjette hva disse artige sørsamiske ordene betyr?
Sápmis spillere løfter opp Conifa-trofeet.

Gažus: Conifa 2024 máilmmi­meašttirgilvvut