Talte i minus 30 på samisk

Kronprins Haakon startet talen i Kautokeino på samisk. Og Mette-Marit måtte trøste Nils Åke (5).

SE FLERE BILDER HER

Mette Marit i Kautokeino
Denne videoen er dessverre ikke tilgjengelig. Kontakt oss dersom du har spørsmål.

Mette Marit i Kautokeino

Kronprinsesse Mette-Marit trøster Nils Åke.

Foto: Kjell Are Guttorm / NRK

Det var mellom minus 25 og 30 grader i morges da kronprinsparet møtte barna fra Kautokeino barneskole og andre utenfor hotellet i Kautokeino.

Kronprinsen begynte talen på samisk med å fortelle at de er glade for å være på besøk i Kautokeino.

HØR: Kronprinsens hilsen på samisk og norsk

LES OGSÅ: Iskaldt på samenes dag

– Var det forståelig eller

– Munnuide lea dehálaš buorebut oahppat rikkis kultuvrrain ja árga beaivái, sa kronprinsen før han tok en liten kunstpause:

– Var det forståelig eller...

Sa Haakon og smilte. Deretter fortsatte han på norsk.

– Først må jeg få lov til å si at det var en utrolig fin sang av barnekoret.

Kronprinsparet er i Finnmark i forbindelse med feiringen av den samiske nasjonaldagen i morgen. Besøket startet i Kautokeino i dag.

BAKGRUNN: Det du trenger å vite om nasjonaldagen

Kronprinsesse Mette-Marit måtte trå til og trøste Nils Åke Joakimsen (5) som frøs i 25 minusgrader. Mette-Marit sørget for at Nils Åke fikk et varmende sjal etter å ha ventet på de kongelige gjestene.

– Har mye å tilføre hverandre

Kronprinsparet i Kautokeino
Foto: Kjell Are Guttorm / NRK

– Jeg tror at samer og nordmenn har mye å tilføre hverandre i det å leve sammen i felleskap og respekt med mulighetenes blikk. Jeg vil takke dere for at dere ville komme ut i morges for å hilse oss, sa han i talen.

Kronprinsen fortalte at de hadde gledet seg veldig til å besøke Sápmi.

– Vi skal lære mer om hvordan klimaet påvirker reindrift, og hvordan levesettet er i Finnmark. Vi håper dette blir et like minnerikt og spennende tur som moren og faren min hadde da de var kronprins og kronprinsesse for 40 år siden, sa kronprinsen.

– Den turen har vi hørt mye om, og vi har gledet oss og ser fram til å lære mer.

Både kronprinsen og kronprinsessen brukte noen minutter på å snakke med fremmøtte barn ved sperringene som var satt opp.

Kautokeino kulturskolekor sang for paret. De hadde en halvtime med forelesning ved lavvoen ved hotellet, før følget og pressekorpset dro på vidda.

Korte nyheter

  • Eanetlohku rihkku árbevieru

    Ođđa sámediggeráđđi ja Bargiidbellodat lea soahpan válgateknihkalaš ovttasbarggu, mii dáhkida Bargiidbellodahkii sihke dievasčoahkkinjođiheaddji ja bajásšaddan-, fuolahus- ja oahpahuslávdegotti jođiheaddji. Dáinna rihkku eanetlohku Sámedikki árbevieru, go Nordkalottfolket dat livččii nubbin stuorámus bellodahkan oažžut dievasčoahkkinjođiheaddji. Dál beassá Bb Tom Sottinen joatkit.

    Sametingsrådet og Ap samarbeid
    Foto: John Henrik Guttorm / Ap
  • Galgá leat časkan nuppi

    Okta Sis-Finnmárku dievdu lea áššáskuhtton go galgá leat nuppi olbmo časkán ovtta barttas mannan čavčča. Diggebáhpiriin boahtá ovdan ahte son oaččo 10 000 ruvdnosaš sáhku. Ášši gieđahallo Sis ja Nuorta Finnmárkku diggegottis skábmamánu 15.beaivvi Čáhcesullos.