Talte i minus 30 på samisk

Kronprins Haakon startet talen i Kautokeino på samisk. Og Mette-Marit måtte trøste Nils Åke (5).

SE FLERE BILDER HER

Mette Marit i Kautokeino
Denne videoen er dessverre ikke tilgjengelig. Kontakt oss dersom du har spørsmål.

Mette Marit i Kautokeino

Kronprinsesse Mette-Marit trøster Nils Åke.

Foto: Kjell Are Guttorm / NRK

Det var mellom minus 25 og 30 grader i morges da kronprinsparet møtte barna fra Kautokeino barneskole og andre utenfor hotellet i Kautokeino.

Kronprinsen begynte talen på samisk med å fortelle at de er glade for å være på besøk i Kautokeino.

HØR: Kronprinsens hilsen på samisk og norsk

LES OGSÅ: Iskaldt på samenes dag

– Var det forståelig eller

– Munnuide lea dehálaš buorebut oahppat rikkis kultuvrrain ja árga beaivái, sa kronprinsen før han tok en liten kunstpause:

– Var det forståelig eller...

Sa Haakon og smilte. Deretter fortsatte han på norsk.

– Først må jeg få lov til å si at det var en utrolig fin sang av barnekoret.

Kronprinsparet er i Finnmark i forbindelse med feiringen av den samiske nasjonaldagen i morgen. Besøket startet i Kautokeino i dag.

BAKGRUNN: Det du trenger å vite om nasjonaldagen

Kronprinsesse Mette-Marit måtte trå til og trøste Nils Åke Joakimsen (5) som frøs i 25 minusgrader. Mette-Marit sørget for at Nils Åke fikk et varmende sjal etter å ha ventet på de kongelige gjestene.

– Har mye å tilføre hverandre

Kronprinsparet i Kautokeino
Foto: Kjell Are Guttorm / NRK

– Jeg tror at samer og nordmenn har mye å tilføre hverandre i det å leve sammen i felleskap og respekt med mulighetenes blikk. Jeg vil takke dere for at dere ville komme ut i morges for å hilse oss, sa han i talen.

Kronprinsen fortalte at de hadde gledet seg veldig til å besøke Sápmi.

– Vi skal lære mer om hvordan klimaet påvirker reindrift, og hvordan levesettet er i Finnmark. Vi håper dette blir et like minnerikt og spennende tur som moren og faren min hadde da de var kronprins og kronprinsesse for 40 år siden, sa kronprinsen.

– Den turen har vi hørt mye om, og vi har gledet oss og ser fram til å lære mer.

Både kronprinsen og kronprinsessen brukte noen minutter på å snakke med fremmøtte barn ved sperringene som var satt opp.

Kautokeino kulturskolekor sang for paret. De hadde en halvtime med forelesning ved lavvoen ved hotellet, før følget og pressekorpset dro på vidda.

Korte nyheter

  • Magga-kritihkka soardida

    Nordkalottfolket leat čađahan erenomáš buori válggaid, muhto ožžot dál kritihka ahte fuonidit sámi giela ja kultuvrra. – Mun bálán ahte šaddá vel váddásat gohčodit iežat sápmelažžan nu go debáhta lea šaddan dál, lohká bellodatjođiheaddji Toril Bakken Kåven Nordkalottfolket:is. Son lohká ahte Ole Henrik Magga kritihkka erenomážit lea čuohcan sutnje.

  • 91 olbmo errejuvvon Bådådjos

    Dan maŋimuš jándora leat registrerejuvvon golbma ođđa covid-19 njoammuma Bådådjos. Gielda diehtá geas njoammun lea boahtán. Nu dieđiha dearvvašvuođajođiheaddji Stian Wik Rasmussen Bådådjo gielddas. Dál leat 91 olbmo gávpogis geat leat errejuvvon.

  • GoT-stjerne blir urfolksambassadør

    Game of Thrones-stjernen, danske Nikolaj Coster-Waldau skal sammen med filmskaperne Kukâka Coster-Waldau og Baltasar Kormákur bidra til å markedsføre urfolksfilm og filmindustri.

    De tre har inngått avtale med Arctic Indigenous Film Fund (AIFF) om å promotere urfolksfilm i den internasjonale filmindustrien.

    AIFF er et nytt filmfond etablert av Internasjonalt samisk filminstitutt (ISFI). Det melder nettverket for arktiske universiteter UArctic.

    Nikolaj Coster-Waldau
    Foto: HBO Nordic