Hopp til innhold

Lihku álbmotbeavái, Sápmi!

Gratulerer med dagen, Sápmi! Her er verdenspremieren på musikkvideoen til ære for samenes nasjonaldag.

Máttuid árbi - musikkvideo om hele landets samsiske kofter.

Det er en glad koftekledd gjeng som er med i musikkvideoen «Máttuid árbi». Musikk: Rolf Morten Anti Amundsen - Tekst: Ole Máhtte Gaup og Marit Sofie Holmestrand - Sanger/rapper: Ole Máhtte Gaup - Joik: Lemet Ailu Anti, Ole Máhtte Gaup, Wenche Marie Hætta og Marit Sofie Holmestrand - Foto/Redigering: Dragan Čubrilo

Marit Sofie Holmestrand

Marit Sofie Holmestrand.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

I forbindelse med dagens TV-program «Samenes nasjonaldag» på NRK1 har NRK Sápmi laget en egen musikkvideo, der samekofta er i fokus.

Programmet sendes klokken 22.30.

Rappen og joiken «Máttuid árbi» (Forfedrenes arv) er laget spesielt til samenes nasjonaldag, 6. februar 2014. Opptakene til videoen ble gjort mandag formiddag på Sápmi park i Karasjok.

Med på videoen er rapperen og radioprogramlederen Ole Máhtte Gaup og utvalgte koftekledde mennesker bosatt i Karasjok.

– Ideen med musikkvideoen er å vise samekofter fra forskjellige steder. Vi har plukket ut et utvalg av kofter. Vi kan ikke ha med alle, da ville nemlig videoen blitt altfor lang, forklarer medforfatter Marit Sofie Holmestrand.

Selve musikken er laget av Rolf Morten Anti Amundsen, som er kjent fra den samiske popgruppa Rolffa i Karasjok. Teksten har Ole Máhtte Gaup og Marit Sofie Holmestrand skrevet sammen.

– Jeg begynte å skrive rappen i forrige uke. Det er veldig artig å holde på med dette og jeg tror at mange vil kose seg med videoen når den vises på TV torsdag kveld, sier Gaup.

Dragan Čubrilo og Ole Máhtte Gaup

Fotograf Dragan Čubrilo og Ole Máhtte Gaup under mandagens opptak.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK