–Det er ingen tvil, det er meg han joiker! utbryter Karasjokmannen, Nils Nilsen Eira.
Joiken har Eira's gudfar laget i gave til sin gudsønn, da Eira var rundt 20 år gammel.
Personlig joik er for mange samer en stor del av identiteten. Mange verdsetter den personlige joiken på lik linje med navnet, og om noen lager en likedan joik i en annens person navn kan det oppfattes som sårende.
Dette er noe av grunnene til at Nilsen Eira reagerer på feilaktig bruk av tittelen på joiken.
–Det er en ubehagelig følelse jeg har i kroppen. Selv om Mikkel Gaup joiker den fint, så er det fortsatt min joik. Før i tiden var det uhørt å ta en annens personlig joik til seg, og det kjennes ikke bra nå heller at han joiker den i sitt eget navn, sier Eira etter å ha sett på Youtube-videoen.
Beklager feilen
Ei heller Eiras kone, Anne K. Eira, synes det er passende å joike en annens joik i sitt eget navn.
Anne K. Eira påpeker at ektemannens joik, «Inggos Nillas Niillasa luohti», er en del av Inga Juusos utgitte CD, «Skáidi». Dermed mener hun at det ikke hersker noen tvil om hvem den rettmessige eier av joiken er.
(Artikkelen fortsetter under bildet)
Mikkel Gaup har spilt i en rekke samiske filmer. De mest kjente er «Veiviseren» fra 1987 og «Kautokeinoopprøret» fra 2008.
Foto: Sara Johannessen / SCANPIX–Mikkel Gaup burde visst at dette er min ektemanns joik. Nå håper jeg han tar affære og retter på den feilen som er gjort.
I en tektstemelding beklager Mikkel Gaup skaden som har skjedd, og lover å endre på tittelen på Youtube-videoen.
–En lettelse
Lovnaden om bot og bedring faller i godt jord hos ekteparet Eira.
–Det er rett og slett en lettelse at han erkjenner at joiken er min, avslutter en fornøyd Eira til NRK Sápmi.
- Se Youtube-videoen «Mikkel Gaup joiker Ingos Niilasa sin joik»
