Hopp til innhold

Koronavirus dahká áiton giela dili vearrábun

Lujávrri mánát ja nuorat áiggošedje oahppat gielddasámegiela. Dát lea váttis go eai beasa deaivvadit singuin, geat máhttet giela.

Lujávri - Lovozero, samiskundervisning

OAHPPAMIN SÁMEGIELA: Mikhail Antonov ja su luohkkáustibat čuvvot dárkilit mielde go oahpaheaddji sidjiide oahpaha ođđa sániid.

Foto: Jevgenij Kirillov / Frilans

– Mun liikon oahppat sámegiela go oahpan olu ođđa sániid ja veaháš sámástit etniinan, gii máhttá sámegiela. Áhkuin in beasa ovttastallat, go ii leat lohpi boahtit su lusa, čilge Mikhail Antonov.

Lujávrilaš ovccijahkásaččas lea skuvllas gielddasámegiella ovtta diimmu vahkkui. Sus livččii miella eambbo oahppat, muhto koronavirus eastadandoaimmat bissehit su.

Lujávrri gielddas lea dál 133 olbmos duođaštuvvon koronavirus. Okta eastadandoaimmain lea gieldit buohkaid boarráset go 65 jagi guođđimis ruovttuideaset. Iige sin geahčai beasa vaikko gii boahtit.

– Mii leat dego giddagasas, ii leat lohpi gosage vuolgit iige ovttasge boahtit deikke, šuohkká Petr Galkin (92).

Petr Galkin

II BEASA GOSAGE: Petr Galkin lea Murmánskka guovllu boarraseamos sápmelaš. Son máhttá bures gielddasámegiela.

Foto: Jevgenij Kirillov / Frilans

Duođalaččat áiton giella

Gielddasámegiella lea Unesco duođalaččat áiton gielaid listtas. Unnit go čiežačuohte olbmo hálddašit giela. Eatnašat dáin leat eallilan olbmot ja sii ásset bieđgguid.

Sullii čuođi olbmo hállet giela beaivválaččat.

Valentina Kirillova (61) lea okta dain, geat Lujávrri gielddas ovddidit gielddasámegiela.

Valentina Kirillova

GIELLABEROŠTEADDJI: Valentina Kirillova.

Foto: Jevgenij Kirillov / Frilans

Son barggai guhká Guoládaga Sámi Rádios gielddasámegiel sáddagiiguin. Dát rádio reastaluvai ja loahpahuvvui logi jagi dás ovdal.

Kirillova lea čállán gielddasámegiel oahppogirjji, mii fargga almmuhuvvo. Datte navdá gielddasámegielas sevdnjes boahtteáiggi.

– Mu oainnu mielde gielddasámegiella lea jávkamin. Kurssat ja gáiddusoahpahus neahta bokte ii leat doarvái. Ferte fas álggahit geatnegahtton oahpahusa skuvllas sámi mánáide.

Lujávrri vuođđoskuvllas ii leat geatnegahtton sámegiel oahpahus. Dat lea válljenfágan vuosttaš luohkkálaččaid rájes gitta njealját luohkkálaččaide.

Murmánskka guovllu sámiid searvi geahččala buoredit sámegiela dili, muhto ii leat nu álki.

– Muhtin váhnemat eai fuola das, go mánáin skuvllas lea garra lohkanáigi. Mii eat vuollán ja joatkit dáinna bargguin, lohká searvvi lahttu Aleksander Slupačik.

Geahča TV-ášši:

Lujávrri mánát ja nuorat áiggošedje oahppat gielddasámegiela. Dát lea váttis go eai beasa deaivvadit singuin geat máhttet giela.

UNNÁN OAHPPIT: TV-áššis boahtá ovdan, ahte Lujávrri skuvllas leat dán čavčča dušše 30 oahppi sámegiel oahpahusas.

– Áiton giela sáhttá seailluhit

Romssa universitehta Norgga árktalaš universitehta giellaprofessor, Øystein A. Vangsnes, lohká dihto áššiid fertet leat sajis jus giella galggaš seailut.

– Buot deháleamos lea, ahte mánát ohppet giela unnin ja geavahit dan beaivválaččat, čilge Vangsnes.

Øystein A. Vangsnes

VEJOLAŠ SEAILLUHIT GIELA: Giellaprofessor Øystein A. Vangsnes.

Foto: Stig Brøndbo / UiT

Son lohká áiton gielaid hástalussan, ahte eai nu gallis hála dan.

– Dan treandda ferte jorgalahttit. Váhnemat fertejit leat dihtomielalaččat. Seammás dárbbašuvvo stuorraservodagas veahkki láhčit dili vai giella ahtanuššá, dadjá son.

  • Mánáidgárddit gos hállet giela fertejit ásahuvvot.
  • Giela ferte sáhttit oahppat sihke vuođđoskuvllas, joatkkaskuvllas ja alit dásis.
  • Olbmuin fertejit leat sajit gos giella geavahuvvo.
  • Dárbbašuvvojit mediat, girjjálašvuohta ja fálaldagat mat gullet dievaslaš giellaservodahkii.

– Jus giella dárbbašuvvo bargoeallimis, de lea dat stuorra ávkin. Dalle olbmot áddejit buorebut manne lea dárbu oahppat giela, čilge professor.

Gielddasámegielas váilu eanaš dat, maid don dás čilget. Leago dalle doaivva seailluhit ja ovdánahttit giela?

– In dovdda gielddasámegiela dili bienasta bitnii. Dajašin liikká, ahte lea doaivva nu guhká go ain leat olbmot geat hállet giela ja lea gielalaš dokumentašuvdna.

Korte nyheter

  • Karasjoks kvenske navn ute på høring

    Språkrådets kvenske stedsnavntjeneste har reist navnesak om det kvenske navnet på tettstedet Karasjok og elva Kárásjohka.

    Lokale organisasjoner og personer med tilknytning til stedsnavn oppfordres til å gi innspill.

    Her er forslagene.

    Stedet: Kaarasjoki

    Elva: Kaarasjoki

    Høringsfrist er 01.08.2024.

    Loga sámegillii

    Kárášjoga gielda - Karasjok kommune
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Kárášjoga kveanagiel báikenamma gulaskuddamis

    Giellaráđi kveanagiel báikenammabálvalus lea álggahan kveananammaášši Kárášjoga báikegotti ja Kárášjoga joga nama hárrái.

    Dá leat giellaráđi gaskaboddasaš kvenalaš nammarávvagat.

    Báikenamma: Kaarasjoki

    Joga namma: Kaarasjoki

    Gulaskuddanáigemearri lea 01.08.2024.

    Les på norsk

    Karasjok rådhus
    Foto: Stian Strøm / NRK
  • Niillas Holmberg ble æresdoktor

    Multikunstneren Niillas Holberg (33) ble i helga hedret til æresdoktor i kunst ved Lappi universitet i Roavvenjárga/Rovanniemi.

    Holmberg har fått utmerkelsen for sitt arbeid for samiske rettigheter.

    Han sier at utmerkelsen oppmuntrer ham til å fortsette med sitt arbeid.

    – Dette betyr at mange verdsetter det jeg har gjort. Det er veldig bra. Med stor takknemlighet tar jeg imot æresutmerkelsen, sier Holmberg.

    Flere samer har før dette blitt utnevnt til æresdoktor ved Lappi universitet, blant annet Nils-Aslak Valkeapää eller Áillohaš, Ilmari Mattus, Ristenrávdná Magga, Petteri Laiti, Samuli Aikio og Matti Morottaja.

    Loga sámegillii

    Niillas Holmberg
    Foto: Ođđasat / Yle