Hopp til innhold

– Vi må ta vare på den laksen vi har

Protestgruppa Ellos Deatnu arrangerte folkemøte for å samle Tanavassdragets fiskere i motstand mot den nye Tana-avtalen. Helt enige ble de allikevel ikke.

Beaska Niilas og Mathis Nilsen Eira

Beaska Niillas (til venstre) sammen med sametingsrepresentant Mathis Nilsen Eira under dagens folkemøte i Karasjok.

Foto: Anders Boine Verstad / NRK

(Tittel og tekst er endret siden førstegangs publisering ettersom disse samlet gav et skjevt bilde av saken.)

Gjennom mange år har det vært uenighet mellom karasjokinger og tanaværinger om hvordan laksefisket i verdens viktigste lakseelv skal forvaltes.

Ellos Deatnu ønsket samarbeid under mandagens folkemøte ved Karasjok Samfunnshus. Men under møtet kom også gamle uenigheter opp.

Oscar Halfdan Næss var eneste laksefisker fra Karasjok på møtet. Han støtter Ellos Deatnu i kravet om en ny avtale om Tanaelva, en avtale som kan sikre lokalbefolkningens fiskerettigheter i større grad enn i dag.

Oscar Halfdan Næss

KONFLIKT: Oscar Halfdan Næss (bildet) var tvilende til å dra på møtet, men valgte å representere fiskerne øverst i Tanavassdraget.

Foto: Linda Tammela / YLE

Selv om Næss støtter aksjonen prinsippielt, erkjenner han at det eksisterer sterke og ulike oppfatninger om hvordan fisket i praksis skal forvaltes for å styrke laksebestanden i fremtiden.

– Vi må ta vare på den laksen vi har. Tidligere var det mye mere fisk, jeg fikk napp hele tiden. Nå finnes det nesten ikke laks i Iešjohka, elven er helt tom, sier Næss.

Han var en av rundt 30 stykker som deltok. Innledningsvis var han usikker om han skulle bruke energi på møtet, men han bestemte seg for å være en av karasjokfiskernes stemme.

– Folk nede i vassdraget sier at det fiskes altfor mye. Det er galskap det som skjer «nedi der». Dersom folk i Tana fanger ti laks er det ingen overraskelse, men dersom folk i Karasjok dreper like mange så er det full jubel, sier Næss.

Spleise sammen i stedet for å splittes

Den ene parten sier den andre tar opp all fisken, mens den andre parten igjen skylder på den andre. Beaska Niillas, talsmann i Ellos Deatnu, sier de ikke tar standpunkt i noen av de to bygdene som ligger nærmere 20 mil fra hverandre.

– Vi har kommet hit for å forklare hva vi i Ellos Deatnu jobber med. Det er litt usikkerhet knyttet til saken, og det har vi lyst til å klare opp i. Vi skal ikke ødelegge laksebestanden, vi skal heller ta vare på den.

Beaska Niilas noterer under folkemøtet i Karasjok

NOTERER: Mens møtet ble avholdt noterte leder i Ellos Deatnu, Beaska Niillas, flittig underveis.

Foto: Anders Boine Verstad / NRK

Grunnen til denne spliden mener Niillas kommer av for lite informasjon.

– Krangler går ofte ut fra uvitenhet. Det har ikke vært samarbeid mellom partene (journ.anm. Tana og Karasjok), og jeg tror at vi løfter denne saken opp til hele folket. Dette berører alle beboerne i hele vassdraget.

Trenger mere støtte

John Nystad, som er fungerende ordfører i Karasjok kommune, var også til stede på møtet. Han tror aksjonen får mer kjøtt på beinet dersom flere slutter seg til protestbevegelsen Ellos Deatnu.

John Nystad under folkemøte

FORENE: John Nystad ber det samiske folket om å samle seg for å ha en sterkere stemme.

Foto: Anders Boine Verstad / NRK

– Aksjonen er en klok aksjon, men flere samer må delta. Det er snakk om samiske rettigheter.

Protestbevegelsen har ikke stor tro på at politikerne kommer til å endre vedtaket med det første, men dersom flere slutter seg til bevegelsen så får de også større slagkraft.

– Vi har sendt inn selvbestemmelse over Čearretsuolu og vi trenger ikke lov av staten til det siden det er våre rettigheter. Dersom hele folket blir med på dette kan ikke staten gjøre noe dersom vi selv styrer.

Ellos Deatnu-demonstrantene har erklært at de nye fiskereglene i Tanavassdraget er ugyldige i en viss sone rundt øya de gjør krav på.

Slik ser protestleiren til gruppa som krever selvbestemmelse i Tanadalen ut fra lufta.

Håper dialogen fortsetter


På møtet kom det fram at det handler egentlig om to saker. Den ene saken er laksebestanden. Sametingsrepresentant mener at partene ble enige om å finne en felles løsning, som tar hensyn til hele vassdraget. Den andre saken handler om rettgiheter til fiske og forvaltning av vassdraget.


– Våre barnebarn og oldebarns mulighet til å fiske er det aller viktigste i denne saken. Statene har ikke vist hensyn til lokalbefolkningen eller våre rettigheter, så da er det kanskje på tide å finne andre løsninger. Jeg håper vi kan fortsette dialogen og komme frem til en løsning til felles beste for hele vassdraget, sier sametingsrepresentant for NSR, Sandra Márjá West.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK