– Jeg tror det hadde vært litt kulere å kunne samisk enn nynorsk. Nynorsk er litt kjedelig, sier Henrik Nyvold.
22-åringen kommer fra Bodø, som er et samisk språkområde. Likevel fikk han ikke muligheten til å bytte ut nynorsken med samisk.
– Man burde jo kunne det. Det er jo en stor del av Norges historie. Man lærer jo nynorsk så hvorfor ikke samisk også, spør han.
Sametinget vil endre på dette slik at det kan bli lettere for elever i kommuner som Bodø å velge samisk.
Uløselig knyttet til hverandre
I dag kan man kun ha samisk som fremmedspråk hvis man ikke har samisk bakgrunn.
Det betyr at elever som Henrik, som vil lære samisk, må ha det som et tilleggsfag på toppen av alle andre fag.
Sametinget har foreslått for Kunnskapsdepartementet å gi elever i samiske språkforvaltningskommuner muligheten til å velge samisk i stedet for nynorsk.
Eller bokmål for de som måtte ha det som sidemål.
– Elever som har samisk på skolen i dag har i stor grad rett til fritak fra sidemål, og den ordningen fungerer fint. Hvis ikke-samiske elever skal få utvidet rett til opplæring i samisk, krever det lovendringer og et betydelig arbeid med sikre innhold og kvalitet i undervisningen, sier Mikkelsen.
Sametinget vil til og med at skoler skal kunne ha samisk som obligatorisk fag dersom de ønsker det.
Men Kunnskapsdepartementet er uenige.
Læreplanen sier at alle elever i Norge skal lære om ulike sider ved samisk historie, kultur og samfunnsliv på skolen.
Lærerplanen setter stopp
Elevene som bor i samiske forvaltningsområder har rett til opplæring i og på samisk.
Men det er ikke mulig å sidestille nynorsk og samisk.
Norskfaget består av opplæring i både bokmål og nynorsk. Mens samiskfaget gis til elevene med samisk språkbakgrunn. Disse slipper da vurdering i nynorsk som sidemål.
Sametingsråd Mikkelsen mener de må begynne prosessen med å fjerne nynorskvurderingen for alle som lærer seg samisk. Men han presiserer samtidig:
– Min grunnholdning er at vi ikke fremmer og utvikler samiske språk på bekostning av andre språk og heller ikke nynorsk. Vi må jobbe for likestilling mellom språkene.
Men den store utfordringen ligger i lærermangel hvis dette skulle realiseres, forklarer Mikkelsen.
NRK snakket med noen av studentene på Nord universitet for å høre om de ville foretrukket samisk fremfor nynorsk:
Henrik Nyvold (22)
- Ville du byttet ut nynorsk med samisk? Ja, det tror jeg hadde vært litt kulere å kunne samisk enn nynorsk. Nynorsk er litt kjedelig.
- Synes du at du bør ha fått lært deg samisk på skolen? Man burde jo kanskje gjort det ja. Det er jo en stor del av Norges historie. Man lærer jo nynorsk så hvorfor ikke samisk også?
- Har du lyst til å lære deg samisk? Ja, det hadde vært kult det.
Ulrikke Dahl (22)
- Ville du ha byttet ut nynorsk med samisk? Kanskje jeg hadde byttet bort nynorsk ja, det kan veldig godt være fordi det hadde nesten vært litt mer relevant å kunnet samisk versus nynorsk nå. Så kanskje.
- Vil du lære deg samisk? Egentlig ikke.Jeg har egentlig ikke tenkt så mye over det, men jeg har på en måte ikke hatt så mye behov for det.
- Har du lært deg noe om samisk språk eller kultur på skolen? Jeg hadde vel litt i løpet av ungdomsskolen, men ikke noe som på en måte har festet seg skikkelig. Så jeg kan ikke si at jeg kan veldig mye, det kan jeg ikke.
Truls Søhagen (20)
- Ville du byttet ut nynorsk med samisk? Njae, hatt en god miks kanskje, litt begge deler.
- Har lært deg noe samisk på skolen? Aldri. Jeg er litt dårlig.
- Hadde du ville lært deg samisk på skolen? Det hadde vært litt kult å kunne litt om kulturen og lært litt sånn dagligdags, for eksempel «ha en fin dag». Jeg ville ikke hatt det som hovedfag, det ville jeg nok ikke, men det hadde vært litt kult å hatt litt innslag av det i norsktimene i grunnskolen. Jeg tror det hadde gjort det litt mer interessant.
Hanna Knoph (21)
- Ville du byttet ut nynorsk med samisk? Ja, det tror jeg at jeg ville gjort. Hvorfor? Det er jo mange samer i Norge og det er jo fælt å ikke kunne forstå dem. Så ja, kunne absolutt byttet det ut.
- Fikk du lære deg noe samisk på skolen? Nei, det har jeg ikke.
- Vil du lære deg samisk? Ja, jeg synes jo det er et veldig spennende språk, så det kunne jeg tenkt meg.
Buoris! Hei!
Har du tips på andre saker jeg bør skrive om? Ikke nøl med å sende meg en e-post :-)
