Arkivøyeblikk: VM i fotball i 1998, Norge slår Brasil 2–1

VM i fotball 1998, Norge slår Brasil og blir klare for kvartfinalen. Mange mener dette er historiens fremste idrettsøyeblikk sett med norske øyne. Her gjenopplever du øyeblikket der Kjetil Rekdal med sine gule sko scorer på straffe – tolket til tegnspråk for første gang!

Arkivøyeblikk: Tredobbelt norsk på Lillehammer i 1994

Husker du i hvilken sportsgren Norge tok gull, sølv og bronse under OL på Lillehammer?

Arkivøyeblikk: Altademonstrasjonen i 1979

Her tolkes et innslag fra Altademonstrasjonen i 1979. Kampen for Altavassdraget vekket det norske folk på minst to måter: kunnskap om samenes rettigheter samt miljø- og vernespørsmål.

Arkivøyeblikk: 11. september 2001

Kaoset rådet i timene etter at de to flyene krasjet inn i World Trade Center. I dette klippet redegjør daværende NRK-korrespondent Ole Torp for situasjonen. Tolk er Mariann Eidberg.

I denne videoen rengjør tolkene som skal tolke MGP 2018 om sin grunntanke for oversettelse av musikk til døve. Hvordan formidle lyd og melodi til noen som aldri har hørt det?

Slik jobber vi med oversettelse av musikk

Hvordan formidle lyd til noen som aldri har hørt før? Hvordan formidle melodi, stemning og følelser? I denne videoen redegjør tolkene for sin fremgangsmåte.