Slik skal barna bli bedre på banning

Cappelen Damm gir i disse dager ut boka «Fakta faen». Den blir lansert som det første norske banneleksikonet for barn.

Redaktør Steffen Sørum håper boka skal bidra til en berikelse av språket.

– Målet er at barn og unge skal bli bedre på banning, men da med en større respekt for språket. Det er jo mange tabuord og tabubegreper som henger igjen fra gammelt av, og denne skal gi en forklaring på hvor slike ord kommer fra og hvordan de brukes, sier han.

Ment for ungdom

Fire forfattere har bidratt til boka, blant annet språkforsker og forfatter Helene Uri. Rapperen Lars Vaular har skrevet forordet. Boken skal være for folk i alle aldre, men Sørum understreker at den først og fremst er ment for ungdom.

– Jeg tror boka kommer til å slå best an blant gutter mellom 13 og 15 år. Jeg har selv en 13-åring, og jeg hører at det er mye bannskap mellom han og vennene, sier redaktøren.

Han er ikke bekymret for at boka skal være skadelig for barna.

– Språket florerer allerede av bannskap, og vi tror ikke dette er stedet de vil plukke opp de ordene. Det finnes farligere ting for en 14-åring, mener han.

Får kritikk

Avisa Vårt Land har snakket med språkspaltist og tidligere Aftenposten-redaktør, Per Egil Hegge, som ikke har sansen for ideen om en bannebok for barn. Også direktør i Språkrådet, Arnfinn Muruvik Vonen, er skeptisk til utgivelsen, men sier han gjerne skulle lest boken før han uttaler seg om den.

Sørum synes det er rart at denne kritikken kommer før boka har kommet i butikkhyllene.

– Jeg ser folk kritiserer boka uten å ha lest den. Dette er ikke noen oppskrift på banning. Vi prøver tvert imot å gå i dybden, og forklare hvordan ting henger sammen, sier han.

Støtte fra nord

I Norge er det vår nordligste landsdel som først og fremst er kjent for banning. Det nordnorske bryggeriet Mack lanserte tidligere i år en kampanje der de forsøkte å kartlegge norske banneord. Administrerende direktør Harald Bredrup synes boken høres interessant ut.

– Det høres ut som litt av det samme som vi har prøvd på. Vi ønsket å sette fokus på det kreative bannskapet.

• Les mer: – Kreativ banning er kulturarv
• Les mer: Slakter Mack-kampanje

Han tror ikke en slik bok vil ha skadelig virkning på barn og unge.

– Ungdom forholder seg til bannskap uansett. Spørsmålet er bare om man skal ha et bevisst forhold til det, eller om man skal ha et mer tilfeldig forhold til det. Jeg klarer ikke å hisse meg opp over dette, ihvertfall, sier Mack-direktøren.

• Les mer: Mack beklager og sensurerer nett-bannskap

Mer åpne

Bredrup mener det er en myte at nordlendingen banner mer enn folk fra andre steder i landet.

- Jeg tror forskjellen ligger i at vi er mer åpne på at det bannes, men utover det tror jeg ungdom banner like mye over hele landet, sier han.

NRK har også vært i kontakt med Jørgen Nordeng, bedre kjent som artisten Joddski. Han ønsker ikke å kommentere boka.

– Jeg kan ikke uttale meg om en bok jeg ikke har lest, men jeg tror det er en ganske stor forskjell mellom nordlendinger og folk i resten av landet når det gjelder bannskap, sier Nordeng.

Hva mener du? Bør vi lære ungene å banne?