Dommen ble offentliggjort av Örebro tingrett i Sverige i dag.
Retten mener det ikke er bevist at den svenske soldaten handlet på en måte som gjør at han skal dømmes.
Fikk alvorlige skader
Det var den 30. november 2021 at soldater i spesialstyrkene fra både Sverige og Norge deltok i øvelsen.
Den ble arrangert ved Mågerø leir i Færder kommune, som nå er nedlagt.
Selve hendelsen skjedde inne i en bygning på stedet.
Den norske soldaten løsnet først et skudd mot «fienden» med såkalt rødplast.
Sistnevnte, en svensk soldat, valgte da å skyte tilbake, uten å vite at pistolen hans var ladet med skarp ammunisjon.
Dermed ble den kvinnelige hundeføreren truffet av et ekte skudd i magen.
Hun ble umiddelbart fraktet til Ullevål universitetssykehus med livstruende skader, og fikk varige men.
Kvinnen var vernepliktig i Forsvarets spesialstyrker (FS).
NRK har omtalt ulykken flere ganger tidligere.
– Beklagelig
Den dramatiske hendelsen ble undersøkt av Statens Havarikommisjon. De kom blant annet frem til at sikkerhetsbestemmelsene ikke ble fulgt opp godt nok.
– Man skal alltid behandle et våpen som om det er ladd. I tillegg skal våpenet alltid visiteres for å være sikker på at det ikke er noe ammunisjon involvert, sa Ingvild K. Ytrehus til NRK etter at rapporten ble offentlig.
Hun er avdelingsdirektør for vei og landforsvar i Statens havarikommisjon.
De mener at et skudd har ligget igjen i våpenet fra en skytetrening i Sverige to uker før øvelsen i Norge.
– Undersøkelsen har vist at en soldat med lang erfaring med håndtering av våpen i militæret kan begå feil, enten ved å glemme å sjekke eget våpen eller ikke sjekke godt nok, skrev havarikommisjonen i sin rapport.
Sjef for Forsvarets spesialtjeneste, Joar Eidheim, har beskrevet rapporten som grundig, og at de har lært av ulykken.
– Dette var en meget beklagelig ulykke. Det skulle ikke skjedd. I dette tilfellet sviktet etablerte prosedyrer og rutiner, uttalte han til NRK da rapporten ble offentlig i fjor.
Forsvaret i Norge ønsker ikke å kommentere den ferske avgjørelsen fra Sverige.
Etterforsket i Sverige
Saken ble senere overtatt av svenske myndigheter, og etterforsket av den nasjonale enheten mot internasjonal og organisert kriminalitet.
Örebro tingrett behandlet nylig saken.
Påtalemyndigheten mener soldaten gjorde seg skyldig i grov uaktsomhet under øvelsen i Norge, og at han ikke kontrollerte våpenet sitt godt nok.
Advokat Christoffer Olsson har representert den svenske soldaten i retten.
Han kan ikke kommentere hvordan klienten hans forholder seg til dommen.
– Jeg har ganske enkelt ikke tillatelse til å gi en kommentar, da dette er hemmeligstemplet informasjon, sier han til NRK.