Et døgn på overtid klarte utsendinger fra drøyt 180 land i dag omsider å bli enige om et mandat for forhandlingene, som etter planen skal resultere i vedtak av en ny avtale på klimakonferansen i København senhøstes 2009.
USA droppet protester
Enigheten kom i stand etter at USA valgte å droppe sin reservasjon mot kompromissforslaget.
- Jeg synes vi har kommet langt her, sa USAs forhandler Paula Dobriansky da hun på vegne av den amerikanske delegasjonen ga sin tilslutning til dagens avtale.
Dermed kunne møteleder Rachmat Witoelar, Indonesias miljøvernminister, banke klubba i bordet for enigheten om slutteksten fra konferansen til stor applaus fra de slitne delegatene.
Mindre ambisiøst
Vedtaket er mindre ambisiøst enn Norge og EU prøvde å få til. Blant annet er henvisningen til behovet for tallfestede utslippskutt i 2020 forvist til en fotnote, fordi det var umulig å få USA til å godta konkrete tall i vedtaket.
Vedtaket har imidlertid beholdt henvisningen FNs klimapanel, som slår fast at raske og store kutt i utslippene av klimagasser må til for å unngå farlige klimaendringer.
Protester fra India førte til ytterligere utsettelser i ellevte time. India, som snakket på vegne av utviklingslandenes gruppe G77, ville ha en sterkere understrekning av rike lands forpliktelser til å bistå utviklingslandene med klimavennlig teknologi.
Først etter flere timers nye konsultasjoner bak lukkede dører var de siste hindringene ryddet av veien.
Oppstrammer
FNs generalsekretær Ban Ki-moon kom i dag overraskende tilbake til Bali for å gi delegatene en oppstrammer og gjøre det klart at han var skuffet over mangelen på enighet.
- Jeg er skuffet over mangelen på framgang. Arbeidet deres er ennå ikke over, alle bør være i stand til å inngå kompromisser, sa Ban.
- Grip sjansen, denne sjansen, til beste for hele menneskeheten. Ikke sett det dere har oppnådd hittil på spill, la FNs generalsekretær til.