Flere folk i nord er lei av å høre «kor dem bor»: – Uttrykket begynner å miste sin sjarm

– Jeg kjenner veldig godt til uttrykket, og helt ærlig: Jeg er ganske lei av å høre det.

Det sier Nina Bellika i Norges arktiske studentsamskipnad.

Sammen med kollegaer var hun ute på universitetsområdet i Tromsø for å jobbe med et prosjekt.

Men det var langt fra varmt i lufta. Det var overskyet og småkjølig. Gradestokken bikket ikke et tosifret antall.

Likevel hadde de tatt den rosa flamingoen med ut, og hadde på seg matchende Hawaii-skjorter.

Det var nesten så kaldt at en kan se at hårene reiste seg på armen.

Men begrepet «vi vet hvor vi bor» ble ikke brukt for å beskrive været av verken henne eller kollegaen.

– Uttrykket begynner å miste sin sjarm og humor når vi har hatt så dårlig vær. Det er også lov å bli lei og værsjuk selv om du vet hvor du bor, sier Bellika.

Kollegaen kjenner også på hvordan det dårlige vår- og sommerværet i nord påvirker humøret.

– Det er den tredje uken med grått vær, regn og temperatur under ti grader. Da får vi følelsen av at landet er langt og todelt, og vi blir lei, sier Cathrine Brynjulfsen.

Nå sliter mange med «værsyke». Mens det er høye temperaturer og solskinn i Sør-Norge, så venter folk i nord på flere dager med sommertemperaturer i nord.

I juni meldte Meteorologisk institutt om nedbørsrekord for de fem første månedene i Tromsø:

Slektning av «Vi står han av»

– Jeg satt inne på en kafe i byen 22. april og så store snøfnugg dale ned fra himmelen. Jeg tok bilde og postet på sosiale medier og la ved #vivetkorvibor.

Det sier Åse Mette Johansen, førsteamanuensis på institutt for språk og kultur på UiT Norges arktiske universitet.

– Kanskje jeg var litt værsyk og hadde behov for omsorg, trøst og fellesskap. Det rant inn med tomler og smilefjes. Vi har kanskje litt behov for å stå sammen i det dårlige været, sier Johansen.

Hun kjenner ikke til opphavet til uttrykket, men viser til ulike publikasjoner de siste ti årene.

Det er tilsynelatende et ganske ungt uttrykk som nå har fått sitt fotfeste i Nord-Norge.

– Det handler om å holde ut i dårlig vær. Enten å vente på våren eller sommeren som aldri kommer, eller at vi er overmannet av enormt mye snø eller regn.

Og uttrykket er en slags slektning til et annet nordnorsk uttrykk som ofte blir brukt i samtaler om været: uttrykket «vi står han av».

– Det har litt av den samme funksjonen og innhold. Det nordnorske vi'et som kommer til uttrykk i begge uttrykkene. sier Johansen.

Reagerer negativt på uttrykket

Men Johansen sier det er noen forskjeller på disse uttrykkene.

– «Vi står han av» synes jeg det er litt mer saft og kraft i. Det handler om felles skjebne, felles trøst og en oppfordring til samhold og det å holde ut. For vi går tross alt bedre tider i møte.

– «Vi vet hvor vi bor» oppfatter jeg som litt mer resignert. At det handler om at vi må innse realitetene og erkjenner at vi bor her, og vi må holde ut. Det er ikke den samme positive undertone i uttrykket.

Og søk hun har gjort viser at flere ikke er like begeistret for uttrykket lenger, slik som Bellika og Brynjulfsen.

– Søk i databasene viser at enkelte reagerer litt negativt på uttrykket. Uttrykket er jo også med å bygge stereotypier og noen forslitte bilder av identitet, som ikke alle er like begeistret for å bli assosiert med.

– Noen ganger er det utrolig eksotisk

Bellika opplever at det er eksotisk å bo i nord, på grunn av været. Hun kjenner på det å måtte være litt hardhudet når været står på.

– Samtidig så tenker jeg at det også må være greit å ikke være så hardhudet når vi så gjerne skulle tatt oss en utepils i 20 grader i juni, også vi her i nord.

Men en kan jo ikke gjøre noe med været.

– Vi bor i nord. Noen ganger er det kjipt og noen ganger er det utrolig eksotisk.