Det er forberedelser til bursdag på sykehjemmet i Rypefjord i Hammerfest. Det er krølling av hår, dress som skal strykes og kaker bæres ut.
Borghild Moberg Hansen må skynde seg. Hun har en stor dag å feire, og snart skal nykjolen på.
– Jeg har lagt fram kjolen du skal ha på deg, sier pleieren som sørger for at Borghild rekker selskapet.
Det er hele 104 år siden Borghild ble født, og klart det da må bli selskap.
Det skulle jo og bare mangle at det ikke var flagg på bordet - allerede fra frokost. Og det er ikke bare Borghild som feirer bursdag denne dagen.
To 104-åringer
For på sykehjemmet i Rypefjord er det ingen hvilken som helst dag denne onsdagen i november. To bursdagsbarn skal feires, og til sammen blir de 208 år.
Borghild Hansen og Reidar Hokstvedt er nemlig født samme år og på samme dag. Og når de også bor på samme sykehjem, ja da måtte 104-årsdagen feires med et stort selskap.
– Hva har du gjort for å bli så gammel?
– Nei, ingenting. Jeg har ikke gjort noe, det bare blir sånn, svarer Borghild.
Også Reidar Hokstvedt pynter seg til bursdagsfeiringen, for han er jo ingen gjest han heller.
Slipset knyttes på og så er også han klar for å feire sin 104-årsdag.
Skulle bygge hus, ble værende
Mens Borghild alltid har bodd i Hammerfest, kom Reidar til et nedbrent Finnmark etter krigen.
Han skulle da hjelpe til å bygge opp hus.
– Jeg skulle bare bli med oppover, og så skulle jeg reise tilbake igjen. Da jeg kom hit så vare det 100 hender som ville ha tak i meg, så jeg har hatt en velstående utgave av livet på den måten, sier Reidar.
Klart for fest
På alderspensjonatet i Hammerfest er alt klart for fest. For de to som ble født på samme dag for 104 år siden.
«Hurra for deg som fyller ditt år ja deg vil vi gratulere», synger alle på sykehjemmet, både pleiere og andre beboere.
Og som en ekstra piff får Borghild et glass Baileys å feire med mens Reidar har konjakk i glasset. Det må jo til når man tross alt er over 100 år, selv om Borghild rister på hodet og grynter litt på nesa over den sterke smaken.