Hopp til innhold

Dá lea Barack Black Eagle

USA Demokráhtaid presideantaevttohas Barack Obama galledii gieskat Crow Nation. Dalle sutnje adduige ođđa indiannamma.

Barack Obama

Barack 'Black Eagle' Obama.

Foto: SCOTT AUDETTE / REUTERS

- Mun liikon iežan ođđa nammii: Barack Black Eagle. Die lea hirbmat buorre namma, lohká Barack Obama Indian Country Today neahttasiidui.

Dán mánu 19. beaivve galledii Demokráhtalaš bellodaga presideantaevttohas Senáhtor Barack Obama Crow Nation ja 4000 olbmo ledje čoagganan gullat mii sus livččii váimmu alde. Obama vásihii albma "Obamamania", go eamiálbmotčeardda seammá bures adopterii su iežaset álbmogii.

Obama almmolaš ámerihkálaš indiannamma, man Crow Nation sutnje attii, mearkkaša "Son gii veahkeha olbmuid miehtá riikka".

Buoridan dearvvasvuohtadili

- Dát ii leat dahkkon dušše showa dihtii, čilgii Robert Old Horn go julggaštii álbmoga ođđa gudnelahttu.

- Dát lea dahkkon dannego mii beroštat sus - ja son lea adopterejuvvon bearašlahttun, ja sus leat sihke vieljat ja oappát", lasihii Robert Old Horn.

Crow álbmoga sátnejođiheaddji, Carl Venne, sávai Obamai buresboahtima. Son seammás giittii Illinois oassestáhta senáhtora go lea leamaš mielde ordnemin oasseruhtadeami dearvvasvuohtaprográmmii mii lea gohčoduvvon "Indian Health Care Improvement Act". Venne geigii skeaŋkkaid senáhtorii maid son sáhttá juogadit bearrašiinis.

- Dáinna mii bivddášeimmet du, Senáhtor, ahte fuolašivččet ahte USA vuolláičálášii Ovttastuvvon Nášuvnnaid Eamiálbmot julggaštusa", lei Carl Venne cealkámuš presieantaevttohassii. USA lea okta riikkain mat leat jienastan julggaštusa vuostá.

Attii ođđa doaivaga

Obama sárdni Crow álbmogii attii buoret boahtteáiggedoaivaga moanaid indianii.

- Eai gallis leat nu guhká badjelgehččojuvvon Washingtona beales go Ámerihká eamiálbmogat", logai Obama.

- Menddo dávjá lea Washington fillen eamiálbmogiid, seammásgo leat geahččalan ovttalágán čovdosiid čađahit miehtá riikka. Dát rievdá go mun šattan USA presideanttan, lohpidii Barack Obama sártnistis.

Earret eará lohpida presideantaevttohas doallat jahkásaš deaivvadeami Vilgesviesus eamiálbmotjođiheaddjiiguin. Obama hálai maid das man heittogit USA lea gieđahallan iežas eamiálbmogiid historjjálaččat, ja ahte ráđđehus guhkin eret álo lea leamaš rehálaš singuin.

Korte nyheter

  • Glatt på veiene i Finnmark lørdag

    Statens vegvesen melder om at det er glatt på veien mellom E6 Olderfjord og E69 Storbukt, i Finnmark.

    Det samme gjelder langs fylkesvei 889 Smørfjord til Havøysund.

    Foreløpig er ingen veier i Finnmark stengt.

    Veistrekning.
    Foto: Statens vegvesen
  • Offisiell åpning av Giellavahkku 2025

    I år er den offisielle åpninga av samisk språkuke, Giellavahkku 2025, lagt til Nesseby.

    Giellavahkku er et initiativ fra Sametinget på norsk side.

    Åpningsarrangementet finner sted på Nesseby oppvekstsenter i dag kl. 14:00. Der blir det taler fra ordfører og Sametinget, og konsert med Emil Karlsen.

    Målet med språkuka er å løfte statusen til de samiske språkene, og øke kunnskap om samiske språk og kultur i hele samfunnet.

    Private og offentlige institusjoner, næringsliv, organisasjoner og andre aktører inviteres til å synliggjøre samiske språk denne uka.

    Resten av uka arrangeres det ulike arrangementer rundt om i Sápmi.

    Diagram, Solstrålediagram
    Foto: Sámediggi
  • Nordlendinger blant de mest ansvarlige på vinterdekk

    Bare 1,6 prosent av bilistene i Nordland kjører med piggfrie vinterdekk hele året, viser en fersk undersøkelse for Tryg Forsikring. Det er blant de laveste tallene i landet.

    Tallene kommer fram i en landsomfattende spørreundersøkelse gjennomført av YouGov.

    Til sammen oppgir 18 prosent av norske bilister at de bruker piggfrie vinterdekk hele året – til tross for at det kan gi dårligere veigrep og økt ulykkesrisiko.

    – Vinterdekk som brukes om sommeren slites raskere, og gummien svekkes. Det kan gjøre dekket langt dårligere på snø og is, sier Lise Norstrøm, fagsjef i Tryg, i en pressemelding.

    Fra 16. oktober er det lov å bruke piggdekk i Nordland.

    Grå bil med vinterdekk
    Foto: Shutterstock - Tryg Forsikring