Hopp til innhold

21 kroner koster det å skrive på samisk

For norsk ungdom finnes det gratis norsk tastatur på mobiltelefonene, slik har det vært siden mobiltelefonen for alvor kom på markedet. Mens samisk ungdom som skriver på samisk, må betale for et samisk tastatur.

Illustrasjonsfoto smarttelefon
Foto: Erlend Aas / SCANPIX

Tim Valio skriver på data

Sivilingeniør Tim Valio fra Kautokeino.

Foto: Privat

Nylig lanserte sivilingeniør Tim Valio fra Kautokeino, appen nordsamiske tastatur (Davvisámegiel boallobeavdi) for iPhone. Men for å få denne appen, så må man betale 21 kroner på App-store.

Burde vært gratis for alle

Det synes lederen for elevrådet ved Samisk videregående skole i Karasjok, Jan Egil Høgden er for dårlig. Han ville helst sett appen gratis for alle.

Johan Vasara

Sametingsrepresentant Johan Vasara (Ap).

Foto: Malene Larsen Gaino / NRK

Høgden mener det er galt at man må betale for å kunne å skrive på samisk, det er jo det samme som om de som skriver på norsk, må betale for det.

Han sier også at Sametinget burde kjøpe denne appen, for så å tilby den gratis for samisk ungdom.

Riktig å ta beltalt

Sametingsrepresentant Johan Vasara (Ap), mener at appen skulle ha vært gratis for alle og enhver, men han sier også at det er riktig av Valio å ta betalt for jobben han har gjort ved å utvikle dette systemet.

Vasara har selv iPhone men har ennå ikke skaffet seg appen, mye pga. at man må betale for det, selv om den ikke koster mer enn det den gjør.

Sametingspresident Aili Keskitalo blir intervjuet.

Sametingspresident Aili Keskitalo (NSR).

Foto: Lasse Østmo

Vet at ungdom ikke har råd

Sametingspresident Aili Keskitalo, forstår ungdommens ståsted i denne saken, hun sier også at det er ungdom som ikke har råd til kjøpe tastaturet.

Keskitalo vet også at i sammenheng med Divvun-prosjektet på Universitet i Tromsø, jobbes det nå med å utvikle et samisk tastatur for IOS-system som også skal ha språkkorrektur.

Korte nyheter

  • Første valgresultat klart – Jakt- og fiskesamerne størst parti

    Det første resultatet fra omvalget til Sveriges Sameting er klart, melder SVT Sápmi.

    – Vi vet nå hvor mange stemmer partiene har fått, sier valgkoordinator Hanna Mörtberg.

    Jakt- og fiskesamerne ligger an til å bli størst, foran Samelandspartiet og Guovssonásti. Resultatet ble presentert ved länsstyrelsen i Luleå tirsdag ettermiddag.

    Ifølge SVT Sápmi fordeler stemmene seg foreløpig slik:

    Jakt- og fiskesamerne: 35 %

    Samelandspartiet: 24,3 %

    Guovssonásti: 18,1 %

    Vuovdega: 6,5 %

    Landspartiet Svenska Samer: 5,8 %

    Samerna: 3,7 %

    Min Geaidnu: 3,1 %

    Partiet Samerna ser ut til å være valgets taper, og har gått tilbake fra 4,3 til 3,7 prosent siden valget i mai. Vuovdega kan på sin side få en vippeposisjon.

    – Tallene kan bli justert, understreker Mörtberg.

    Det endelige valgresultatet ventes å bli klart senere i ettermiddag eller i kveld.

    plakat av sametingsvalget 2025 i Sverige
    Foto: SVT
  • To Ap-politikere melder seg ut av partiet

    Arild Pettersen Inga og Per Mathis Oskal har meldt seg ut av Arbeiderpartiet og starter en ny politisk gruppe etter å ha stilt et ultimatum med 24 timers frist som går mot vedtatt politikk.

    Arbeiderpartiet opplyser at utmeldelsen handler om Sametingets søksmål mot staten, der partiet har vært klare på at de ikke vil ha noe av rettsaken.

    – Jeg merker meg at vedtaket som nå brukes som forklaring ble gjort enstemmig for tre dager siden, med de samme representantene til stede. Jeg vet ikke hva som har endret seg, men vi tar det til etterretning, sier Tom Sottinen, gruppeleder for Arbeiderpartiets sametingsgruppe.

    Arild Pettersen Inga
    Foto: Mona Alette Solbakk / NRK
  • Unge melkebønder i Troms og Finnmark kan få rekrutteringskvote

    Landbruksdirektoratet melder at det i årets jordbruksoppgjør ble enighet om et tiltak for å rekruttere flere unge bønder i Troms og Finnmark.

    Tiltaket det ble enighet om å få på plass var en ordning for kjøp av billig melkekvote i de to nordligste fylkene.

    Rekrutteringskvoten er på 4 millioner liter kumelk, som skal fordeles ut til nye melkeprodusenter.

    Direktoratet opplyser at søkere under 35 år prioriteres, men det vil ikke være noen aldersgrense for å søke. Kvoten vil selges ut til 1 krone literen.

    Første søknadsrunde åpner i løpet av vinteren 2025/2026.