- Dårlig tolketilbud til samer

Sosial- og helsedirektoratet har opprettet en ny stilling som skal se på hva slags samiske tilbud som gis i helsetjenesten.

Ole Mathis Hetta fra Kautokeino har fått stillingen som seniorrådgiver i samisk samfunnsmedisin og han begynte i stillingen i går.

Hetta har jobbet som lege i 36 år. Han var fylkeslege i Rogaland frem til han begynte i den nye jobben.

- Dårlig tolketilbud

Den nye seniorrådgiveren i samisk samfunnsmedisin synes ikke at helsetjenester er tilpasset samer.

- Bakgrunnen for dette er at jeg gjennom mange år har sett at hensynet til samisk språk, kultur og identitet i helsetjenesten nesten har vært totalt manglende. Samiske pasienter i dag har et mye dårligere tolketilbud enn for eksempel innvandrere og flyktninger, og det gjelder faktisk over hele landet.

- Også i de samiske kommunene?

- Der er det jo ofte slik at man har helsearbeidere som ikke kan samisk, og når man da har samiske pasienter, så blir ikke kommunikasjonen så god som den burde være. Og der har ikke kommunene klart å få til en tilfredsstillende tolketjeneste og det er egentlig en skam.

Skuffet over samekommunene

Hetta er skuffet over samekommunene Karasjok og Kautokeino

- Jeg synes de bør feie for sin egen dør når de snakker om at det er hverdagsrasisme mange steder. Det er det, men det er faktisk sånn at Kautokeino og Karasjok har en god del å gjøre for å løse sine egne problemer i forhold til bruken av språk.

Vil bedre situasjonen

Det er akkurat disse problemene som skal frem i lyset, sånn at situasjonen kan bedres.

- Jeg kommer til å ta kontakt med både helseforetak og kommuner, hvor det gjelder både sosial-, barnevern- og helsetjeneste, for å prøve å finne ut hvilke behov det er for tolk og hvordan dette løses og ikke minst prøve å bidra til at det blir større bevissthet over hva språk, kultur og identitet betyr for folks helse og sosiale forhold, sier Hetta.