- Det er åpenbart at språk er makt.
Professor i statsvitenskap ved Universitetet i Oslo, Bernt Hagtvedt, er oppgitt over norske politikere på internasjonale talerstoler.
Han mener manglende engelsk-kunnskaper svekker Norges gjennomslagskraft.
- Når grammatikk, nyanse-rikdom og vokabular blir så snevert at det går ut over forståelsen, har vi et problem, sier Hagtvedt.
- Jeg husker Thorvald Stoltenberg fortalte om forhandlingene i ex-Jugoslavia, om hvordan David Owen, som hadde engelsk som morsmål turnerte alt mye bedre; Ironi, spissing, nyanseringer.
- Han hadde kontroll på en helt annen måte enn de som hadde engelsk som andrespråk.
Hør:
Hør:
Hør:
Hør også:
Hør:
Hør:
Hør:
Hør:
Flaut
- Blir du flau når du hører norske politikere stotre på engelsk?
- Ja!
- Men folk flest er kanskje ikke så mye flinkere enn politikerne i engelsk?
- Det er helt riktig, og det er sikkert ikke bedre i andre land. En fordel med Norge er at vi ikke skryter av å være uvitende. I Frankrike har det for eksempel vært en tendens å ikke lære engelsk på grunn av språklig stolthet.
Bedre engelsk-undervisning
Hagtvedt mener nordmenns engelsk-kunnskaper er skremmende lave.
- Vi snakker et pomor-engelsk der vi kan 7-800 ord. Vi forkrøpler Shakespears språk, og gjør ikke engang et forsøk på å tale det korrekt.
- Det er et uttrykk for en generell åndelig slapphet i Norge. Som folk er vi veldig lite opptatt av dannelseskrav, veldig lite opptatt av å strekke oss utover det vi tror vi allerede vet og kan.
- Hva mener du bør skje?
- Det er helt åpenbart at vi må ruste opp engelsk-kunnskapen i skolen. Og vi bør skape forventninger om at folk i Dagsrevyen, politikere og andre embedspersoner arbeider med språket, sier Hagtvedt.
- Mitt enkle poeng er; arbeid litt mer med språket!
Hør:
