Mer kvensk inn i barnehagen: – Når barna spiser kan de for eksempel be om "maito"

• I en tidligere versjon av denne saken sto det at daglig leder i Kvensk språksenter Alta kunne opplyse om at Åsen barnehage skal få en egen kvensk avdeling på sikt. Dette er ikke riktig. De tre barnehagene nevn i saken skal bare jobbe med kvensk i hverdagen. NRK beklager feilen.

Kvensk språksenter Alta har sammen med tre barnehager i byen søkt og fått bevilget penger fra Utdanningsdirektoratet til satsing på kvensk språk og kultur i barnehagen. Det var Ruijan Kaiku som omtalte saken først.

Dette er et pilotprosjekt som barnehagene Furua barnehage, Åsen barnehage og Furuly kulturbarnehage samarbeider om.

Det forteller daglig leder i Læringsverkstedet Furua barnehage, Nina Kristiansen.

Barnehagene har fått 150.000 kroner hver til å utvikle pedagogisk innhold. Målet er å bli en ressursbank som andre barnehager også kan bruke.

I Furua barnehage skal de bruke pengene på å lage en kvensk språkkasse.

– Jeg har også dyktige pedagoger med på laget som er med på å utvikle den kvenske språkkassen, sier Kristiansen som poengterer at de er mange som er sammen om dette.

Den skal blant annet inneholde det kvenske flagget, tradisjonelle kvenske eventyr, og andre gjenstander som er tilknyttet det kvenske. De skal i tillegg introdusere barna for kvensk språk gjennom enkle ord og sanger, forklarer Kristiansen.

Nordlig mangfold i barnehagen

Hun ønsker at det kvenske skal bli en naturlig del av barnehagehverdagen, og en rød tråd gjennom hele året.

– Mange av våre ansatte er fra Finnmark og flere av oss har funnet vår indre kven, sier Kristiansen lattermildt over telefon.

Hun trekker frem at det er mange likhetstrekk mellom kvensk kultur, samisk kultur og finnmarkskultur, men at språkene skiller seg fra hverandre.

– Vi kaller prosjektet «nordlig mangfold» i vår barnehage, og vi ønsker at dette skal være en del av hverdagen, forklarer Kristiansen.

De ansatte ved Furua barnehage er inspirert av den samiske Snakkepakken, et språkverktøy som blant annet brukes i barnehager.

I tillegg har de hentet inspirasjon og spurt om råd i det kvenske miljøet, blant annet i Facebook-grupper.

– Vi skal etter hvert til Lakselv på studietur. Det gleder vi oss veldig til, avslutter Kristiansen.

Kvensk språksenter i full sving

Barnehagene har nylig startet arbeidet og får veiledning fra Mervi Erkheikki, daglig leder ved Kvensk språksenter Alta.

– Vi er fortsatt i startgropa og får god veiledning fra språksenteret, sier Kristiansen.

• Hilde Skanke hos Kvensk institutt mener skoleledelse og Utdanningsdirektoratet bør legge til rette sånn at barna kan følge et livsløp i kvensk.

Det kvenske språksenteret i Alta åpnet høsten 2023. Daglig leder Mervi Erkheikki er allerede godt i gang med arbeidet med kvensk språk og kultur i kommunen.

Erkheikki forklarer at grunnarbeidet for dette prosjektet ble gjort før hun begynte i jobben på språksenteret. Kurt Johnsen hos Visjona gjorde en undersøkelse blant barnehager og foreldre i Alta om det var interesse for å jobbe med det kvenske, om språksenteret skulle etableres,

– Det viste seg at det var interesse.

Grunntanke med prosjektet er å øke allmennkunnskapen om det kvenske.

Målet er at barnehagene skal jobbe med kulturell kunnskap og at barna skal få muligheten til å bli kjent med sine kvenske røtter og føle på stolthet ved sin kvenske identitet, utdyper hun.

– Litt mer kvensk inn i hverdagen rett å slett.

Vi har gjennomført et planleggingsmøte sammen med barnehagene, de jobber nå med å inkludere det kvenske inn i hverdagen.

– Når barna spiser, kan barna for eksempel be om «maito».

Fremover skal barnehagene også få språkdusj månedlig, der samarbeider språksenteret med flere språkkyndige ressurspersoner.

• Nora Marie Ollila Sandmo etterspurte mer kvensk i skolen allerede tilbake i 2015.

– Jeg har gjennomført kvensk opplæring, om hva det kvenske er, sammen med de ansatte Åsen barnehage. Planen videre er å ha informasjonsmøte for foreldre, slik at foreldre blir klar over dette tilbudet i de aktuelle barnehagene, forteller Erkheikki.

• Bærtua barnehage i Lakselv i Finnmark er landets eneste kvenske avdeling for øyeblikket.

– Det hadde vært fint om dette prosjektet kunne gitt ringer i vannet og inspirert andre barnehager i Alta.

Avslutningsvis sier Erkheikki at det på sikt hadde vært fint med en kvensk barnehageavdeling i Alta.

– Her er det et arbeid som må gjøres for å få kvalifisert og språkkyndig personale på plass, sier hun.