Tyskland - Japan 0-1 etter ekstraomganger.
Tre minutter ut i andre ekstraomgang kom målet som skapte fotballsensasjon i Tyskland lørdag kveld. Innbytter Karina Maruyama ble spilt frem av kaptein Homare Sawa. Fra skrå vinkel fikk Maruyama på imponerende vis lurt ballen i mål bak Nadine Angerer.
Video: Se det avgjørende målet her.
De tyske kvinnene må innse at VM-eventyret på hjemmebane er over.
Foto: ODD ANDERSEN / AfpJapan tok dermed overraskende ledelsen, og hjemmefavoritt Tyskland hadde bare 12 minutter til å redde håpet om semifinale i fotball-VM på hjemmebane.
– En lang og vanskelig kamp, men vi klarte det til slutt. Vi kjempet sammen. Jeg er så glad, strålte matchvinner Maruyama.
Vertene spilte seg frem på sidene og kom til gode innlegg, men Japan fortsatt den gode forsvarsinnsatsen og nektet tyskerne nettkjenning.
For første gang i VM-historien når ikke Tyskland semifinale, mens Japan på sin side har nådd VM-semifinale for første gang.
Se det avgjørende målet her.
Japan forsvarte seg til seier
Tyskland var det klart førende laget i VM-kvartfinalen, mens Japan forsvarte seg særdeles godt og lot ikke de tyske hjemmefavorittene være et sekund i fred med ballen.
Det var vertene som stod for de største sjansene, mens Japan satte ballen i mål på en av de få sjansene de hadde.
Tyskland er regjerende verdensmester og var storfavoritter til å ta tittelen under fotball-VM på hjemmebane.
26.057 tilskuere på en utsolgt arena i Wolfsburg stilnet da dommer Quetzalli Alvarado blåste av kampen og det tyske tapet var et faktum.
De tyske spillerne så ut til å ha problemer med å forstå hva som faktisk hadde skjedd, men tårene trillet hos flere av dem.
– Alle er nedslått. Vi rotet bort muligheten, sukket Tysklands Lena Goessling.
Video: Se gleden og skuffelsen etter kampen
Tysklands største fotballstjerne på kvinnesiden, Birgit Prinz, måtte finne seg i å se nok en kamp fra innbytterbenken.
Foto: JOHANNES EISELE / AfpTrener Silvia Neid valgte å plassere Brigit Prinz på benken også i denne kampen, noe som kan gi rom for kritikk fra tysk presse i etterkant.
– Vi hadde våre muligheter, men maktet ikke å score og da må du regne med å bli straffet på kontring. Det er veldig trist at vi ryker ut i vårt eget VM. Jeg kan ikke laste spillerne. De ga alt, sa Tysklands landslagssjef Silvia Neid.
Superveteranen imponerte ikke i kampene tidlig i VM, og gruppefinalen mot Frankrike måtte hun se fra benken.
Også i lørdagens kamp ble Prinz sittende på innbytterbenken, og Neid valgte å bytte inn Alexandra Popp på spissplass fremfor Prinz, en av Tysklands største fotballstjerner på kvinnesiden.
Les også:
Kan ha mistet OL-plassen
Tysklands sjokkexit kan også bety at neste års sommer-OL i London går uten de tyske jentene.
Det er de to beste europeiske lagene i VM, utenom England som er kvalifisert som vertsnasjon, som får OL-billett.
Tidligere lørdag ble Frankrike klare for VM-semifinale etter en dramatisk straffesparkkonkurranse mot England, mens Sverige kan sikre seg semifinaleplass dersom de slår Austrlia i søndagens kvartfinale.
Om svenskene gjør jobben, vil Tyskland stå uten OL-billett.
