Trolig signerer Karadas en ett år lang utlånsavtale med Pompey i Bordeaux torsdag kveld, skriver Aftenposten.
Den engelske eliteserieklubben befinner seg der på treningsleir i øyeblikket.
Spissen, med fortid i Brann og Rosenborg, ble seriemester med Benfica i sin første sesong i klubben. Han ble imidlertid aldri noen umiddelbar suksess, og da Giovanni Trapattoni, som hentet ham til Lisboa, ble avløst av Ronald Koeman tidligere i sommer, ble Karadas' tilværelse enda mer usikker.
23-åringen har vært ønsket av John Carews tidligere klubb, Besiktas, men har sagt nei.
Han skal imidlertid være svært fristet av å prøve seg i den engelske toppdivisjonen..
Portsmouth ble femte sist forrige sesong. Onsdag tapte laget 1-3 for Bordeaux i en vennskapskamp. Lørdag er Toulouse motstander. Kanskje med Karadas på laget.