– Du må bare gjøre det. Du har ikke noe valg.
NRK møter den tidligere Lillestrøm-treneren på Radiumhospitalet i Oslo. Her har han vært til behandling for kreftdiagnosen i tre uker.
Han er halvveis, men langt fra ferdig.
– Jeg vet at fra i dag og tre uker fremover blir det en enda tøffere behandling, men jeg vet at i utgangspunktet skal jeg være frisk om tre uker. Da er det ikke noe vanskelig å stålsette seg, sier han bestemt.
Vil ufarliggjøre kreft-begrepet
Kreftbehandlingen er en fulltidsjobb. Erlandsen gjennomgår stråling seks dager i uken, og får cellegift på den syvende.
Sykdommen oppdaget 58-åringen ved en tilfeldighet.
– Jeg satt i bilen og bare kjente at det var en kul på halsen som ikke var sånn som den skulle være. Så gikk det slag i slag, forklarer han.
Erlandsen forteller om stor støtte fra både kjente og ukjente. Nettopp dét er en av grunnene til at han slipper NRK inn i behandlingsrommet.
– Kreft er en sykdom som én av tre får. Jeg reagerte på ordet kreft på samme måte som mange andre: «Uff, dette er en dødelig sykdom». Det er ikke noe trivelig ord, men de fleste blir jo friske. Jeg blir også frisk. Det å ufarliggjøre ordet, tror jeg er viktig.
Kan vinne NM-gull
3. desember 2017 ledet Arne Erlandsen Lillestrøm (LSK) til sin første NM-tittel på ti år. Et halvt år senere fikk han sparken i klubben han elsker.
– Sånn er «gamet». Jeg var ikke enig i det at jeg skulle slutte i Lillestrøm, men det er sånn det er.
Onsdag skal den gamle arbeidsgiveren gjøre opp med Strømsgodset om hvem som får retten til å spille cupfinale på Ullevaal i desember.
Erlandsen ledet i år LSK i fire NM-runder, noe som betyr at også han får gull rundt halsen om kanarifuglene skulle vinne sin andre tittel på rad.
– Vi håper Arne er frisk nok til å være på tribunen i den kampen der og innkassere sitt andre NM-gull på rad, sier samfunns- og kommunikasjonsansvarlig i LSK, Morten Stokstad.
Skal tilbake på trenerbenken
Den kampen spilles dagen etter datoen Erlandsen har satt seg som mål for å være tilbake i jobb: Tilbake på trenerbenken.
– 1. desember skal jeg i utgangspunktet være på vei fremover igjen og skal kunne være tilbake i jobb. Jeg ønsker å fortsette som fotballtrener. Jeg er dyktig på det jeg driver, mener jeg selv, smiler han.
Først skal Erlandsen vinne en langt viktigere kamp.
Kampen om livet.