Hopp til innhold

Usikker tid for "Unna Junna"

Samisk barne-TV i Finland går en usikker fremtid i møte etter at svenske SVT trakk seg fra samarbeidet om programserien "Unna Junna" i slutten av 2010.

Filmverksted for barn under Skabmagovat 2011

Filmverksted for barn under Skabmagovat 2011.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Ritva Torikka

Journalist og produsent Ritva Torikka.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Dette har ført til at nå mangler vi 15 programmer for i år, og dette må vi prøve å løse. Vi begynte selvsagt å finne en løsning rett etter at vi fikk beskjed fra SVT at de ikke vil fortsette samarbeidet. Nå er det opp til sjefene i Yle å bestemme hva som skjer. De har lovt oss et klart svar i løpet av de neste to ukene, opplyser journalist og produsent for Unna Junna, Ritva Torikka.

Finske Yle og svenske SVT har siden 2007 samarbeidet om den felles samiske barne-TV-serien "Unna Junna". Samarbeidet har ført til tretti 15-minutters programmer i året.

SVT trakk seg fra samarbeidet fordi de heller vil produsere egen samisk barne-TV.

– Viktig for samiske barn

På finsk side har "Unna Junna" blitt produsert i samarbeid med Samisk undervisningssenter, Samisk filmsenter og Skabmagovat filmfestival.

Også forskjellige barne- og ungdomsskoler har vært aktivt med i produksjonen av blant annet animasjoner og kortfilmer.

– Det at barna selv er aktivt med på å lage innslag til programmet er med på å gi barna et eierforhold til programmet. Samtidig er dette en fin måte å gi dem et innblikk i filmproduksjon, forklarer Torikka.

Under årets Skabmagovat filmfestival i Enare er de to første dagene (onsdag og torsdag) satt av til visninger av samiske barnefilmer. Det holdes også et filmverksted for barn i forskjellige aldre.

– Ville jobbet med dette hver dag

Ole Mahtte Heatta og Katarina Saijets

Ole Mahtte Heatta (12) og Katarina Saijets (12) jobber denne uka med film.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Ole Mahtte Heatta (12) fra Enare er en av de mange flittige barna som denne uka jobber med film. Han har til og med skrevet manus til en animasjonsfilm.

– Den handler om en mann som kjøper en bil. Det er en heller stygg bil og alt går ikke helt som det skal, forklarer en entusiastisk Ole Mahtte Heatta.

– Er biler viktig for deg?

– Nei, ikke veldig, men det passer inn i historien, svarer Ole Mahtte.

– Hva synes du om å jobbe med animasjon?

– Utrolig morsomt. Dette er så morsomt at jeg mer enn gjerne skulle ha jobbet med dette hver dag resten av livet, sier Ole Mahtte og smiler bredt.

– Da kan det vel hende at du blir en filmskaper når du blir voksen?

– Det skal du ikke se bort i fra. Vi får håpe det, svarer en fornøyd og optismistisk Ole Mahtte Heatta.

Korte nyheter

  • Sáhttá oažžut sámi mánáidgárddeossodaga

    Hámmerfeastta suohkan sáhttá oažžut sámi mánáidgárddeossodaga boahtte čavčča.

    Suohkan čállá iežas neahttasiidui ahte sii áigot kártet dárbbuid ásahit sámi ossodaga suohkanis.

    Sii dáhttot ássiid dieđihit beroštumiid suohkana neahttasiiddu bokte.

    Hammerfest
    Foto: Atle Markeng
  • Snøvarsel i nord – nå er det på tide å skifte til vinterdekk

    Et lavtrykk er på vei inn over Nord-Norge og bringer med seg snø, sludd og kraftige byger, melder Meteorologisk institutt.

    Torsdag kveld ventes temperaturene å synke, og Meteorologisk institutt har sendt ut gult farevarsel for snø.
    – Fra torsdag kveld og gjennom fredag kan det legge seg snø på veiene i lavlandet, særlig i indre strøk.

    På kysten kommer nedbøren som regn og sludd, men i perioder med kraftige byger kan det også snø der, heter det i varselet.

    I fjellet kan det komme opptil 30 centimeter snø på 24 timer, og vinden kan skape snøfokk og vanskelige kjøreforhold.

    Med glatte veier og frosne frontruter er det på tide å finne fram vinterdekkene.
    Statens vegvesen minner om at kravet til minst tre millimeter mønsterdybde nå gjelder for Nordland, Troms og Finnmark fra 16. oktober.

    – Det er lurt å være i forkant. Mange venter til det første snøfallet, men da kan det allerede være for sent, sier politiet, som ber bilister sjekke vær og føreforhold nøye før de legger ut på tur – særlig i høyere strøk.

    Webkamera fra Kaperdalen på Senja 16. oktober, kl. 06.48

    Snø i Kaperdalen, 16. okt 2025
    Foto: Webkamera / Statens vegvesen
  • Vejolaš vuoitit luođi Mikkel Gaupas

    Les på norsk.

    Dán jagi TV-akšuvnnas lea vejolašvuohta vuoitit iešguđetlágan áššiid ja seammá áigge čoaggit ruđa sidjiide geat dan dárbbašit.

    Okta vuoituin masa sáhtát fállat lea luohti Mikkel Gaupas. Dat sáhttá leat erenoamáš skeaŋka alccet, dahje geasanu gii du mielas dan ánssáša.

    Mikkel Gaup mielas dát lea hui somás idea.

    – Speanta oaidnit man olu boahtá sisa dan oktavuođas, illuda son.

    Dán jagáš ruđat TV-akšuvnnas mannet Atlas-lihttui, mii galgá rahpat uvssaid doaibmavádjigiidda geat ellet soađis ja geafivuođas.

    Geahča TV-akšuvnna NRK1:s sotnabeaivve 19. golggotmánu, dii 19:50-23:10

    Dáppe beasat geahččat eará vuoituid.

    Mikkel Gaup smiler i samisk drakt
    Foto: Dan Robert Larsen