To unge norsk-pakistanske kvinner vitnet torsdag i Oslo tingrett om hvordan ryktene hadde løpt i det pakistanske miljøet etter drapene på Nafisa Kahn (13), Saadia Shaheen (24) og Sobia Kahn (27) den 1. oktober i fjor.
Den ene hadde vært venninne av den eldste søsteren og fortalte hvordan Sobia og Saadia fryktet de skulle bli sendt til Pakistan for å tvangsgiftes.
Fryktet tvangsekteskap
Sobia Kahn var fraskilt etter at hennes pakistanske ektemann hadde mishandlet henne grovt i ekteskapet. I retten fortalte venninnen at skilsmissen hadde plaget familien som ønsket å gjenopprette æren etter skilsmissen.
- Du har sagt at også den andre søsteren var redd for å reise til Pakistan for å måtte gifte seg, spurte aktor, statsadvokat Kristian Nicolaisen.
- De fryktet konsekvensene. Hvis ikke de aksepterte dette, var de redde for å bli drept av familien i Pakistan, sa kvinnen.
Planlagte
Det andre vitnet fortalte at hun i etterkant hadde hørt at drapene skjedde som følge av at broren måtte gjenopprette familiens ære fordi søstrenes livsførsel ikke var passende.
- Du sier at disse drapene var planlagte, spurte aktor.
- Ja, det er det jeg hørte da, sa kvinnen.
Kvinnen oppga at det var kjæresten til en venninne som hadde fortalt om dette. Han ville derimot selv ikke fortelle politiet det han visste fordi han var redd for konsekvensene fra miljøet.
Ombestemte seg
I forkant av vitnemålene utspant det seg et lite drama i rettslokalet. Tidligere på dagen hadde den tiltalte Shahzad Kahns (31) to yngre brødre forklart seg bak lukkede dører.
Ifølge den tiltaltes forsvarer sliter de gjenværende i familien etter drapene. Grunnen til at de ønsket å være alene i retten er at de anser drapene å være en privat familiesak som ikke angår offentligheten.
Etter sin egen forklaring insisterte de to på å være til stede når de to kvinnelige vitnene skulle forklare seg. Vitnene ønsket imidlertid at brødrene ikke skulle være til stede under deres forklaring.
Rettsforhandlingene ble nær utsatt til mandag da kvinnene likevel ombestemte og gikk med på å forklare seg med de to brødrene til stede i salen.
- Nordmenn forstår ikke
Retten fikk trolig likevel en redusert versjon av hva de kunne ha fortalt. Kvinnene har tidligere vært i politiavhør og under konfrontasjon med uttalelser fra disse avhørene svarte begge at det var mye de ikke lenger husket eller kunne erindre at de hadde fortalt politiet.
- Æresbegrepet er et kjent problem. Mange jenter her i Norge lider under dette. Det blir forventet noe annet av dem enn hva de står for, sa kvinnen.
- Noen ganger når jeg snakker med nordmenn, så føler jeg at dere ikke forstår. På dette området er vi to forskjellige kulturer og der kommuniserer vi ikke. Jeg er vokst opp i Pakistan og er vant til kulturen, sa kvinnen og refererte til at pakistanske kvinner er vant til å oppleve dødstrusler fra menn i sin egen familie.