NRK Meny
Normal

"W00t" er årets ord

"W00t" er en del av en ny trend som har dukket opp gjennom spill på Internett, såkalt "online gaming".

Unge og pc-spill
Foto: Junge, Heiko / SCANPIX

Du kan regne med at cyber-spillere taster "w00t w00t" nå som Merriam-Webster-ordboka har kåret årets ord.

En del av språkutviklingen

"W00t" er en blanding av bokstaver og tall som spillerne bruker når de vinner spill, eller har behov for å uttrykke glede på annen måte. Det kan altså oversettes til "jippi", "hurra" eller liknende.

Andre ord ble som slått i kåringen er blant annet "facebook", som er blitt årets hype på nettet.

- "W00t" er et kjempegodt eksempel fordi det kommer fra ny teknologi, og fordi det er litt lekent. Det er et godt eksempel på hva som skjer i språkutviklingen, sier presidenten i Merriam-Webster, John Morse.

- Det er et ord som har kommet kun fordi vi har begynt å kommunisere med hverandre elektronisk, sier Morse.

L33t spe4k

Engelsk er det internasjonale Internett-språket, og folk som spiller på nettet har begynt å bytte ut bokstaver med tall når de skriver ord.

For eksempel blir tallet "3" til bokstaven "E", slik at tallene fysisk likner på de bokstavene de erstatter.

Språket kalles "l33t spe4k", eller "elite-tale", ettersom folkene som bruker dette begynner å se på seg selv som en elite, fordi de er de eneste som bruker det.

Språket gjør at de kan forme setninger som i et "pr1v4te l4ngu4g3" (privat språk journ. anm.)

Fra "Pretty Woman"

Selv sier de at de er "l33t h4XX0rz who p4wn j00 and that u must ph34r th3m" betyr "elite hackers who pawn (et nedlatende uttrykk) you, and that you must fear them".

Uttrykket "woot" er også brukt i filmen "Pretty Woman" med Julia Roberts, da hun overrasker alle med å rope "woot, woot, woot" mens hun er i fint selskap på polo-banen sammen med en date.

Laster innhold, vennligst vent..
Laster innhold, vennligst vent..

SISTE NYTT

Siste meldinger