Moving Voices - dokumentarkurs for unge flyktninger

Kursdeltakerne i Moving Voices Radio Documentary Course er nøye utvalgt på grunnlag av sitt arbeid innenfor en rekke felt, fra film, radio og fjernsyn, til avisjournalistikk og blogging. Flere har måttet flykte fra sine hjemland på grunn av sitt arbeid som journalister og menneskerettighetsforkjempere.

De jobber sammen med erfarne radiodokumentar-skapere i samarbeid med de nasjonale kringkastingsselskapene i Norge, Danmark og Finland for å få produsere sine egne dokumentarer.

Møt kursdeltakerne og hør deres dokumentarer her:

• Jan Pêt Khorto (Syria)

Jan Pêt Khorto (født 1986) er syrisk journalist, poet, forfatter og politisk aktivist. Han ble arrestert av den syriske politiske etterretningstjenesten (Mukhabarat) og fengslet etter å ha gitt ut sin andre diktsamling og en rekke artikler om det syriske regimet. Han måtte leve i skjul mens han reiste fra Syria gjennom Europa uten pass i mer enn ett år, før han søkte politisk asyl i Danmark i 2008. Jan ga ut en engelskspråklig avis i Danmark mens han bodde på asylmottak i 9 måneder.

• Hør Jans dokumentar «A Revolutionist Confession»
  En dokumentar om overgangen fra et liv som politisk aktivist i Syria til hverdagsliv i Rigstedt, Danmark.

Fra Jan Pêt Khortos dikt «Sommerfuglens lovsang»
_{(Saken fortsetter under bildet)}

• Leila Saadati (Teheran, Iran)

Leila (født 1979) har arbeidet som journalist i Iran siden 2001, med hovedvekt på sosiale og kulturelle temaer, og hun har arbeidet i reformvennlige aviser og i BBC Persia. Trusler mot de reformvennlige journalistene etter valget i 2009 førte til at Leila måtte flykte til Tyrkia i 2010 der hun var i 14 måneder før hun fikk asyl i Norge i august 2011.

Leila bor nå i Steinkjær i Nord-Trøndelag der hun holder på å lære norsk og skriver en bok om den vanskelige situasjonen for iranske asylsøkere i Tyrkia.

• Hør Leilas dokumentar: «Surviving Steinkjær»
  

Hvordan er det å lande i en liten by nord i Norge når man er vant til Tehran med 12 millioner innbyggere?

• Shakiba Adil (Kabul, Afghanistan)

Shakiba (født 1985) vokste opp i Kabul, der hun fikk trening som dokumentarfilm-skaper og fotograf i Aina media- og kultursenter.

17 år gammel kunngjorde Shakiba Talibans fall på TV i Afghanistan. Hun var den første kvinne som opptrådte på afghansk TV på 6 år.

Shakiba er interessert i temaer om kvinnerett og hennes siste dokumentar-prosjekt i Afghanistan etterforsket dødsfallet til en kvinnelig journalist og sjef for en radiostasjon i Afghanistan. Hun produserte en rekke dokumentarfilmer før hun flyktet til Finland, der hun nå lever som flyktning.

• Hør Shaikibas dokumentar: «It´s a constant search»
  To kvinner, Maja og Shaikiba, sitter sammen og spiser på et kjøkken i Helsinki, Finland. En historie om to utsatte kvinner fra helt forskjellige verdner, om vennskap og håp.

_{(Saken fortsetter under bildet)}

• Nihal Afana (Gaza, Palestina)

Nihal Afana (født 1982) vokste opp i Gaza by der hun arbeidet som filmskaper, og med Gaza internasjonale dokumentarfilmfestival. Nihal har en bachelor i engelsk litteratur fra AL-Azhar-universitetet i Gaza. I 2009 ble hun den lokale lederen for vennskapsby-prosjektet Gaza-Tromsø, der hun arrangerer seminarer og samarbeidsaktiviteter. Den norske filmskaperen Anniken Hoel lagde i 2006 dokumentarfilmen ”Mohajaba” om Nihal Afana.

Nihal arbeider for tiden med en dokumentarfilm om livet ved grensen mellom Gaza og Egypt. Hun flyttet til Norge i 2010 der hun bor med sin mann og sønn.

• Hør Nihals dokumentar: «Freedom to me»
  Nihal har ett mål – hun ønsker personlig frihet. Det er ikke lett når man er kvinne i Gaza. Hun har filmet sin reise fra Gaza og til Tromsø, og dokumentert de barrierer hun har møtt på vei mot målet sitt.

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

• Noufel Bouzeboudja (Algerie)

Noufel (født 1981) er en berbisk (amazigh) forfatter, artist og journalist. Han begynte å skrive sin første roman «Espoirs Déchus» («Fratatte håp») i en alder av 17 år. Før han forlot Algerie i 2009 underviste han i engelsk og i dramateknikker ved universitetet Mouloud Mammeri Tizi Ouzou og satte opp teaterstykker, blant annet «Hiroshimas maske», «Antonius og Kleopatra» og «Antigone».

Noufel bidrar i flere aviser og på nettsteder og har vært programleder for et litterært radioprogram på Radio Numydia fra 2009 til 2011. Han har deltatt på kollektive og separate opplesninger i Algerie, Spania, Frankrike, Belgia, Danmark, Sverige og Norge. Han bor nå i Danmark og samarbeider med ICORN, PEN Dansk og europeiske universiteter og institusjoner der han gir foredrag og deltar i seminarer og debatter.

• Hør Noufels dokumentar: «Voice in Motion»
  

En dokumentar om et nytt liv i Danmark med utsikt fra et vindu til snøen utenfor, om minner fra Algerie og livet som illegal flyktning på vei gjennom Europa.

• Sheida Jahanbin (Teheran, Iran)
  

Sheida (født 1984) er journalist, blogger, musiker og menneskerettsaktivist, og Moving Voices' assistent.

Sheida og hennes mann ble arrestert i Iran på grunn av sin politiske aktivitet og flyktet fra Iran i 2008. De tilbrakte to år som politiske flyktninger i Tyrkia og ble innvilget asyl i Norge i oktober 2010. Siden 2011 har hun jobbet som frilans radiodokumentar-produsent for NRK. Hennes siste dokumentar for NRK «Min bit av himmelen» er nomineret til Prix Europa og Prix Italia i 2012.

Sheida holder på å lære seg norsk og arbeider med en ny produksjon for NRKs radiodokumentar-avdeling. Hun er også assistentlærer på Moving Voices Radio Documentary-kurset. Hun bor nå i Oslo der hun og hennes mann fortsetter å rapportere om forholdene for politiske fanger i Iran gjennom sin blogg.

Hør Sheidas dokumentar «Min del av himmelen»
En fortelling om å reise fra et liv i redsel til en tilværelse i trygghet i en av Oslos trygge forsteder. Fra sitrusduftende blomster i iransk vinterluft til snø og mørke dager i Norge.

Samarbeidsprosjekt

Moving Voices-kursene 2012 fant sted hos NRK (nrk.no), YLE (yle.fi) og i landlige omgivelser utenfor København og hos DR (dr.dk). Blant lærerne var Berit Hedeman, Kari Hesthamar, Tim Hinman, Hege Dahl, Annvi Gardberg, Krister Moltzen, Rikke Houd, Hannu Karisto, Line Alsaker og Kåre Lund.

Prosjektet er et samarbeid mellom International Media Support (IMS), Danmarks Radio (DR), Finlands nasjonale kringkasting (YLE) og Norsk rikskringkasting (NRK).

For mere information kontakt prosjektleder Rikke Houd rh@i-m-s.dk

Se også prosjektets Facebook-side: Facebook

Prosjektet er muliggjort gjennom støtte fra Nordplus.