I april, midt under koronakrisen, var fire 14-åringer samlet på en fotballbane. De skulle ha gym, det var hjemmeskole og de hadde fått et treningsopplegg. Så skjer det: Under treningen stopper hjertet til en av dem. Det kunne gått fryktelig galt.
در ماه آوریل, در زمان بحران کرونا چهار جوان ۱۴ ساله در یک زمین فوتبال جمع شده بودند. آنها سپرت داشتند، آنها مکتب خانگی داشتند و آنها یک برنامه آموزشی داشتند. سپس این اتفاق می افتد: هنگام تمرین ، قلب یکی از آنها متوقف می شود. میتوانست خیلی‌ وحشتناک بشود.

هنگامی که قلب یک جوان دیگر کار نمیکند 20.06.2020

Tre av ti norske ungdommer har det siste året sett noen planlegge eller gjennomføre slåsskamper på sosiale medier. Det viser en ny rapport fra Medietilsynet.
از هر ده جوان ناروجی سه نفر آنها در سال گذشته کسانی‌ را در رسانه‌های اجتماعی دیده ا‌ند که یا برنامه ریزی یا جنگ کرده ا‌ند. سازمان رسانه‌ای این گزارش جدید را نشان میدهد.

خشونت جوانان در رسانه‌های اجتماعی 17.06.2020

Folkehelseinstituttet har kommet med en ny risikovurdering. De frykter at folk skal gå lei smittevernrådene, og at det vil føre til at flere blir smittet i sommer.
موسسه بهداشت عمومی خطر یک ریسک جدیدی را منتشر کرده است. آنها مترسند که مردم از مشاور های پیشگیری از عفونت خسته شده باشند و این باعث شود تعداد بیشتری در تابستان مبتلا شوند.

ترس از افزایش عفونت 11.06.2020

I Grimstad får flyktninger tilbud om sin egen lille hageflekk hvor de kan dyrke grønnsaker fra sine hjemland. Rett og slett et integreringsarbeid.
در گریمستاد پناهندگان طرح باغ کوچک خود را ارائه میدهند و در آنجا می توانند سبزیجاتی که از وطن آنها است را کشت کنند. این کار برای ادغام شدن است.

ادغام شدن از طریق سبزیجات 09.06.2020

Philip Manshaus ble dømt til 21 års forvaring. Han ble funnet skyldig i drap på stesøsteren og forsøk på terror mot al-Noor-moskeen i Bærum.
فیلیپ مانسهوس به ۲۱ سال حبس محکوم شد. او به جرم قتل خواهر ناپدری خود و تلاش برای ترور علیه مسجد النور در بورم مقصر شناخته شد.

حکم علیه فیلیپ مانسهوس اعلام شد 12.06.2020

Fra mandag 15. juni 2020 åpner Norge grensen mot de fleste nordiske land. Men i Sverige er det kun Gotland nordmenn kan reise til uten å havne i karantene. Regjeringen lar treningssentre og svømmehaller åpne igjen. Det blir også lov med forsamlinger med inntil 200 personer.
از دوشنبه ۱۵ ژوئن سال ۲۰۲۰، ناروی مرز خود را با بیشتر کشور‌های شمال اروپا باز می‌کند. اما ناروجی‌ها تنها در گوتلاند در سودن میتوانند سفر کنند بدون اینکه قرنطینه شود. دولت اجازه داد که باشگاه‌های جیم و حوض‌های اببازی دوباره باز شوند. همچنین تا ۲۰۰ نفر در یک مکان اجازه است.

دولت جامعه را بیشتر باز می کند 12.06.2020

En tegneserie skal hjelpe barn og voksne med å få nok informasjon om koronapandemien. Tegneserien oversettes nå til flere språk for også å nå de som ikke snakker så godt norsk.
یک کُمیک‌استریپ یا کارتون به کودکان و بزرگسالان کمک خواهد کرد تا معلومات کافی‌ درباره بیماری همه گیر کرونا بگیرند. این کارتون حالا به چندین زبان ترجمه میشود تا به کسانی‌ که به خوبی‌ ناروجی صحبت نمیکنند برسد.

کُمیک‌استریپ درباره کرونا 02.06.2020

Satser utradisjonelt når de skal skaffe nye bussjåfører. Vy buss Drammen ser på flerkulturelle kvinner som en stor framtidig ressurs. زمانی‌ که نیاز به درایور‌های جدید باس است، آنها بر روی زنان چند فرهنگی که یک کار غیر سنتی‌ است تمرکز میکنند. کومپانی باس وی در درامن به زنان چندفرهنگی به عنوان یک منبع کار عالی برای آینده نگاه می کند.

تمرکز بر روی زنان چند فرهنگی 04.06.2020

Tusenvis av mennesker møtte opp for å demonstrere mot rasisme og politivold flere steder i Norge. Det skjedde etter at George Floyd døde under pågripelse i Minneapolis i USA 25. mai 2020. Assisterende helsedirektør Espen Rostrup Nakstad er bekymret for smittesituasjonen. 
هزاران نفر در چندین مکان در ناروی علیه نژادپرستی و خشونت پلیس تظاهرات کردند. این اتفاق پس از درگذشت جورج فلوید در حالی که بازداشت شده بود در مینیاپولیس در ایالات متحده آمریکا در ۲۵ مه سال ۲۰۲۰ رخ داد. دستیار مدیر صحت و بهداشت اسپن رودروپ ناکستاد نگران وضعیت کنترل عفونت است.

تظاهرات علیه نژادپرستی 05.06.2020

I april, midt under koronakrisen, var fire 14-åringer samlet på en fotballbane. De skulle ha gym, det var hjemmeskole og de hadde fått et treningsopplegg. Så skjer det: Under treningen stopper hjertet til en av dem. Det kunne gått fryktelig galt.
در ماه آوریل, در زمان بحران کرونا چهار جوان ۱۴ ساله در یک زمین فوتبال جمع شده بودند. آنها سپرت داشتند، آنها مکتب خانگی داشتند و آنها یک برنامه آموزشی داشتند. سپس این اتفاق می افتد: هنگام تمرین ، قلب یکی از آنها متوقف می شود. میتوانست خیلی‌ وحشتناک بشود.

هنگامی که قلب یک جوان دیگر کار نمیکند 20.06.2020

Tre av ti norske ungdommer har det siste året sett noen planlegge eller gjennomføre slåsskamper på sosiale medier. Det viser en ny rapport fra Medietilsynet.
از هر ده جوان ناروجی سه نفر آنها در سال گذشته کسانی‌ را در رسانه‌های اجتماعی دیده ا‌ند که یا برنامه ریزی یا جنگ کرده ا‌ند. سازمان رسانه‌ای این گزارش جدید را نشان میدهد.

خشونت جوانان در رسانه‌های اجتماعی 17.06.2020

Folkehelseinstituttet har kommet med en ny risikovurdering. De frykter at folk skal gå lei smittevernrådene, og at det vil føre til at flere blir smittet i sommer.
موسسه بهداشت عمومی خطر یک ریسک جدیدی را منتشر کرده است. آنها مترسند که مردم از مشاور های پیشگیری از عفونت خسته شده باشند و این باعث شود تعداد بیشتری در تابستان مبتلا شوند.

ترس از افزایش عفونت 11.06.2020