Adams tok søndag kveld til Twitter med kommentarer der han sammenlignet en tidligere slaves kamp i filmen «Django Unchained» med behandlingen irske nasjonalister har fått i Ballymurphy, et katolsk område i Belfast.
– Ser på Django Unchained – en Ballymurphy-nigger, skrev Adams på sin Twitter-konto.
– Django – en kjepphøy fenier, fulgte han opp før begge meldingene ble slettet.
Reaksjonene lot ikke vente på seg. Både politiske rivaler og andre Twitter-brukere kritiserte Adams, som selv hevdet at bruken av «N-ordet» var ironisk.
– Alle som har sett filmen, noe jeg gjorde i går kveld, og som er kjent med tilstandene for nasjonalister i nord inntil nylig, skjønner at mine Twitter-meldinger om filmen og bruken av N-ordet var ironisk og ikke ment for å fornærme noen, sier han i en uttalelse til nyhetsbyrået AFP.
Videre sier Adams, en kontroversiell figur i politikken og Sinn Fein-leder siden 1983, at han er motstander av rasisme og har vært det hele livet.
Torsdag holdes det valg i Nord-Irland, der foreløpige målinger viser at Sinn Féin ligger an til å få omtrent en firedel av stemmene.
- Les også: