Utøya - Foto: Anders Wam Bjerkeseth / NRK
Foto: Anders Wam Bjerkeseth / NRK

– Ikke bruk begrepet «Utøya-overlevende»

Fylkeslegen i Sør-Trøndelag oppfordrer myndighetene til å gå bort fra å omtale ungdommene på Utøya som overlevende.

Fylkeslegen mener ungdommene blir stigmatisert når Helsedirektoratet og andre offentlige institusjoner bruker ordet overlevende om ungdommene som slapp fra massakren i live.

Skrev brev til Helsedirektoratet
Jan Vaage - Fylkeslege i Sør-Trøndelag Jan Vaage. privat

Fylkeslege i Sør-Trøndelag Jan Vaage.

Foto: privat
Utøya - – Kall dem heller «de som var på Utøya», sier fylkeslegen. - Foto: Nyhetsspiller /

– Kall dem heller «de som var på Utøya», sier fylkeslegen.

Foto: Nyhetsspiller

– Ved å kalle dem for overlevende blir det veldig fokus på en opplevelse som disse ungdommene deler, sier fylkeslege Jan Vaage hos Fylkesmannen i Sør-Trøndelag til Adresseavisen.

– Jeg mener at vi bør fokusere på noe annet når vi omtaler disse unge personene, sier han,

Vaage har skrevet et brev til Helsedirektoratet der han ber myndighetene om å revurdere bruken av begrepet.

Han ønsker heller at man omtaler ungdommene som «de som var på Utøya».

– Ungdommene blir stemplet

– En slik formulering fornærmer ingen. Ordet har makt. Det er lett å trekke paralleller mellom en overlevende og et offer. På den måten blir ungdommene stemplet, sier assisterende fylkeslege Harry P.A. van de Water.

– Jeg synes at det er ønskelig at helsemyndighetene er mer bevisst ordvalget, sier van de Water.

Fylkeslegen får støtte fra Nasjonalt kunnskapssenter for vold og traumatisk stress som mener begrepet overlevende er uheldig.

(NTB)

Sivilforsvaret er i beredskap ved ulykker, branner og leteaksjoner. Derfor må de øve seg på å ta seg fram i ulendt terreng. Det gjorde de på Byneset, der de fikk prøve seg på ATV.
I tretti år har Helseundersøkelsen i Nord-Trøndelag forska på helsen vår. I dag ble HUNT feira for sin banebrytende forskning.
Fire jenter går Friluftslinja ved Øya Videregående skole på Kvål. Med instruktører fra NTNUI Padling har de fått prøve elvekajakk i Nidelva for første gang.
Dagens Midtnytt på 60 sekunder.
Her presenterer vi 60 sekunder med nyheter fra NRK Trøndelag.
Midtnytt 60 sekunder onsdag
Her får du dagens Midtnytt i kortform
Her får dere mandagens viktigste nyheter på litt over ett minutt.
Her er dagens kjapp-versjon av Midtnytt!
Midtnytt i kortversjon 11.9.14.
Her kan du se kortversjonen av midtnytts nyhetssending.
Kortversjonen av Midtnytt 9. september.
Midtnytt på 60 sekunder mandag 08.09.14