Mens eldreomsorgen og hjemmehjelpstjenestene må kutte, er småbarnsforeldre vinnerne i neste års bergensbudsjett.
Byrådets forslag til budsjett inneholder blant annet en stor satsing på nye barnehageplasser.
Mer til skole og barnevern
Mer enn 700 nye barnehageplasser skal være klar til bruk ved utgangen av neste år. Samtidig skal foreldrebetalingen reduseres.
Byrådet går også inn for å skjerme skolen for kutt. De bevilger også 55 millioner kroner ekstra til barnevernstiltak.
De eldre betaler
De økte utgiftene til barn og unge fører til innstramminger på andre områder.
Eldre som trenger hjelp hjemme får et dårligere tilbud fra Bergen kommune neste år.
I går foreslo byrådet store kutt i hjemmehjelpstjenesten - en tjeneste som allerede er preget av stramme rammer.
NRK Hordaland har flere gangar den siste tiden fortalt om eldre som må vente svært lenge på å få den hjelpen de trenger i hjemmet. Mange får heller ikke den hjelpen de har krav på. Likevel ser byrådet seg nøtt til å kutte 61 millioner kroner - nettopp i bevilgningene til hjemmehjelpstjenestene.
Byrådsleder Anne Grete Strøm-Erichsen vedgår at dette er tøft, og at hun gjerne skulle ha sluppet disse kuttene.
I tillegg til kuttene i hjemmehjelpstjenesten vil byrådet fjerne 144 aldershjemsplasser neste år. Til gjengjeld skal 260 nye og ombygde sykehjemsplasser taes i bruk. Uansett er det liten tvil om at kuttene vil ramme de eldre og syke hardt - særlig dem som trenger hjelp i hjemmet.
- Uholdbart, mener hovudtillitsvalgt Lise Mikkelsen i Fagforbundet i Bergen.
- Dette er uverdig for de eldre som ønsker å bo i sitt eget hjem. Dersom de ikke får den oppfølgingen de trenger får de et vanskeligere liv, sier hun.
Mikkelsen peker på alle lovnadene om å styrke tilbudet til de eldre som partiene kom med i valgkampen. Nå ber hun dem stå fast ved det de har lovet.
Arna Brannstasjon kan bli lagt ned.
Brannvesenet reduserer
I by-budsjettet er Arna Brannstasjon foreslått nedlagt, mens den nye hovedbrannstasjonen blir utsatt.
- Det betyr at 20 faste stillinger må vekk, sier brannsjef Helge Eidsnes. At den nye brannstasjonen på Nygårdstangen utsettes i ytterlige to år til 2006 kommer heller ikke som noen overraskelse på Eidsnes.