Fylkeskartsjefen offentliggjorde på en pressekonferanse i formiddag at Statens kartverk vil bruke navnet Skienselva på strekningen fra Norsjø til Frierfjorden. Men han har samtidig bestemt at det vil være tillatt å bruke navnet Porsgrunnselva på lokale kart.
Dette er Porsgrunnselva - i Porsgrunn
Saken har skapt et betydelig lokalpatriotisk engasjement de siste månedene. Bakgrunnen for det hele er et skilt på Porsgrunnsbrua hvor det står Skienselva. Dette fikk lederen av næringsorganisasjonen Porsgrunn min by, Lars Iver Larsen, til å reagere. Han ba Statens kartverk om en bekreftelse på at elva har to navn, ett innenfor Skiens grenser og ett innenfor Porsgrunns grenser.
Og dette er Skienselva - på Statens kartverks kart.
På bakgrunn av denne henvendelsen sendte fylkeskartsjef Tore Bø spørsmålet ut på høring med henstilling til alle interesserte om å tilkjennegi sine synspunkter. Og han har fått mange innspill, det kunne han bekrefte på dagens pressekonferanse. Mange av innspillene er ren følelsesmessige lokalpatriotiske, andre har en mer etymologisk innfallsvinkel.
(Etymologi (av gr etymos 'sann, virkelig' og -logi)
1 vitenskap om ordenes opphav, utvikling og slektskap
2 (forklaring av) et ords grunnbetydning finne e-en av et ord / ordets e- er usikker / folkee- .)
Fylkeskartsjefens konklusjon
Fylkeskartsjefen har i forbindelse med pressekonferansen laget et notat hvor han konkluderer:
Innledningsvis må det her bemerkes at ingen, verken privatpersoner eller offentlige myndigheter kan bestemme navnet på et geografisk objekt. Når mange nok bruker et navn, blir det gyldig. Dog kan det offentlige bestemme skrivemåten på et stedsnavn som skal inn i SSR (Det sentrale stedsnavnregister) og brukes i gatenavn, på institusjoner osv. Men hvordan et navn skal komme fra folkemunne og bli aktuelt for SSR, er det få regler om. Spørsmålet er imidlertid ikke aktuelt her.
Skienselva
I vår sak er snakk om ett fysisk objekt som det skal knyttes en eller flere navneenheter til. Skienselva har lang tradisjon i offentlige kartverk og er i utstrakt bruk i lokalbefolkningen. NVE bruker Skienselva som eneste navn på objektet i sitt system. Det kan synes således naturlig å fortsette å bruke dette navnet når hele det fysiske objektet skal omtales, herunder påføres kart i små målestokker. Det er også i overensstemmelse med god navneskikk å si at Skienselva munner ut i Frierfjorden, slik NVE gjør i dag.
Porsgrunnselva
Navnet Porsgrunnselva synes bare å være brukt om deler av strekningen, konkret strekningen fra Osebakken og frem til munningen ved Torsberget. Men her har dette navnet meget sterkt feste hos lokalbefolkningen. Det synes fullstendig uaktuelt å fjerne et allerede godkjent stednavn fra SSR. Det er således i tråd med god navneskikk å identifisere elven med navnet Porsgrunnselva på denne strekningen, herunder å bruke det på lokale kart - kart i store målestokker - over området.