«Telefold», «Skagerak» eller hvorfor ikke «Las Bøgas»? Kjært barn har mange navn, men regionen Vestfold-Telemark skal ende opp med et navn.
Og hva er det beste navnet på en slik region? Gulbrand Alhaug er professor i nordisk språkvitenskap ved Universitetet i Tromsø. Han har tre punkter han mener er viktige med tanke på valg av navn:
1: Bør ha historisk forankring
Hvis vi ser på et kart fra Snorres tid ser vi at fjorden som ligger mellom nåværende Vestfold og Østfold heter «Fold». Dermed kunne et nytt navn på en ny region bli «Folden». Det er ikke sikkert at navnet ville bli vellykket, men ville hatt en viss historisk forankring.
2: Sammensetning av fylkesnavn
I personnavngransking ser vi ofte at navn blir satt sammen. Tidlig på 1900-tallet fikk spesielt jenter nye navn. Et eksempel er Norveig. Navnet kom fra det allerede eksisterende Norunn og Solveig. Tilsvarende kunne vært gjort med en ny region. Et ledd kunne vært tatt fra Telemark og ett fra Vestfold, slik at et nytt navn på regionen kunne blitt «Telefold».
3: Se på hva gamle amt het tidligere
Tidlig på 1700-tallet var det amt i stedet for fylker som i dag. Språkprofessoren sier det kunne vært en idé og se på hva navnene på de ulike amtene var den gang, og lage en kombinasjon ut av dem.
