Kvinnen har innrømmet at hun slo mannen i hodet med en 35 centimeter lang hammer i november 2013.
Mannen fikk brudd i hodeskallen og mistet nesten hele taleevnen, ifølge dommen.
Retten legger vekt på at handlingen fikk store konsekvenser for mannen.
Aust-Agder tingrett har satt straffen til fengsel i seks måneder, hvorav halvparten betinget.
Hun må også betale mannen 60.000 kroner i erstatning.
