– Hei og velkommen alle sammen! I dag skal vi starte med å løse eksamensoppgaver.
Aamer Harata har matteundervisning hjemmefra. De ti studentene på skjermen foran ham sitter både i Stavanger, Kristiansand og Nesna.
Felles for alle er at de har arabisk som morsmål og tar fag på videregående.
– Mange arabisktalende sliter med å lære fag og språk samtidig. Det gjorde jeg også da jeg kom til Norge, sier Harata.
Det var dette som ga han ideen til å starte firmaet matterix.no. som nå underviser i de fleste videregående fag på arabisk.
Flyktet fra Damaskus
31-åringen kom til Norge sommeren 2015. Sammen med broren Mohamad reiste han fra Egypt til Italia som båtflyktning.
Familien hadde da bodd i Egypt i tre år etter å ha flyktet fra hjembyen Damaskus i Syria.
I ti dager satt de tett i tett med 219 andre personer og fryktet for livet.
De gikk tomme for mat og vann. Plutselig sluttet båtens motor å virke og de var i ferd med å synke.
– Da jeg så at kapteinen i lugaren gråt skjønte jeg at det ikke var mye håp igjen.
Tilfeldigvis var det en NATO-båt i nærheten som var på vei til et oppdrag i Libya. Den reddet dem.
Aamer forteller at dette var første gang siden 2012 at han følte seg trygg.
– Den dagen føltes det som om jeg ble født på ny. Tilfeldigvis var det også 30. mai som er bursdagen min.
Så på «Masha og Mishka»
Aamer Harata var bevisst på å lære språket og integrere seg da han kom til Norge. Han var opptatt av å bli kjent med folk og skape seg et nettverk.
– Jeg leste bøker og nettaviser. Jeg så også barne-tv på NRK super. Den der serien om en bjørn og en liten jente.
Masha og Mishka?
– Ja, det stemmer. De snakket veldig enkelt, sier han og ler.
Han mener en av fordelene med Matterix.no er at deltakerne kan studere på kveldstid samtidig som de går på introduksjonskurs på dagtid.
– Jeg fant ut at det ikke er nødvendig å lære norsk før man lærer matte. Du kan lære begge deler samtidig. De sparer man også tid, sier Harata.
Ifølge han finnes det ikke noe liknende tilbud om arabisk undervisning på videregående nivå.
20 studenter fra Nav
400 studenter tar ett eller flere fag dette semesteret.
Siden den spede oppstarten med 5–6 studenter i 2017 har han til sammen hatt 1200 studenter.
Ifølge Harata kom halvparten av fjorårets studenter inn på studier på høyskole eller universitet.
En av dem som deltar på dagens matteøkt er Aziza Abdouelouacia (36). Hun forteller at hun i fjor tok norsk vg 3 på Matterix.no for å forberede seg til å ta norsk på videregående.
Slik gikk det ikke.
– Jeg kunne bare droppe å ta det på skolen fordi jeg var klar til å ta eksamen som privatist etter å ha tatt kurset her, sier hun.
Nav og flyktningtjenester i ulike norske kommuner har også benyttet tilbudet til sine klienter.
I år kommer 20 av studentene via Nav.
Utvider til andre land
Pål Bjørkkjær er avdelingsleder for introduksjonsavdelingen i Kristiansand kommune.
Han kjenner godt til Aamer og var med og bosatte han og familien i Søgne.
Bjørkkjær forteller at syreren har hatt flere kurs i IT for bosatte flyktninger.
– Aamer er kreativ og tenker utenfor boksen. Det var gode kurs som vi kjøpte av han.
Han ser ikke bort fra at Kristiansand kommune også vil benytte Matterix.no som et tilbud til bosatte flyktninger.
– Vi kjøper enkeltkurs til deltakere og han legger til rette for individuelle løp. Det trenger vi.
Aamer Harata planlegger nå å utvide til Sverige og Tyskland. Deretter Danmark og Nederland dersom satsingen går bra.
– Jeg er veldig glad i jobben min. Det er viktig for meg å hjelpe folk slik at de kommer seg videre og får utdanning og jobb, sier han.