– Euroen er ikke reversibel

Den europeiske sentralbanken lover strengere betingelser og mer åpenhet når de åpner for å kjøpe opp statsobligasjoner fra kriserammede euroland.

Mario Draghi

ESB-sjef Mario Draghi vil ha eurosonen tilbake i balanse.

Foto: JOHANNES EISELE / Afp

Sentralbanksjef Mario Draghi bekreftet på en pressekonferanse torsdag at styret i ESB er enige om detaljene i et program som skal hjelpe eurolandene som sliter økonomisk.

Programmet kalles rett og slett Outright Monetary Transactions (OMT), og skal ifølge Draghi gjøre noe med det han kaller ubegrunnet frykt for euroens fremtid.

– Strenge og effektive betingelser er en essensiell del av planen. Vi handler innenfor vårt mandat, som er å opprettholde stabiliteten i prisene på middels lang sikt. Euroen er ikke reversibel, sier Draghi.

Les også: IMF frykter at eurokrisen vil bli verre
Les også: – Vil gjøre det som er nødvendig for å redde euroen, og det vil være nok

Krever reformer

Et av hovedtrekkene i den nye planen er at land som ber ESB om hjelp til å betjene låneutgiftene sine må gå med på å innføre en økonomisk reform på hjemmebane.

Styret i ESB vil også få anledning til å kjøpe opp statsobligasjoner med en nedbetalingstid på mellom ett og tre år.

Samtidig vil ESB være likestilt med andre lånetakere, i stedet for å være hovedkreditor. Ordningen er også kjent som «pari passu».

Sentralbanken lover også at all aktivitet under OMT-programmet skal steriliseres, og at all informasjon skal være tilgjengelig for offentligheten.

Innføringen av OMT betyr også at ordningen Securities Markets Programme (SMP) utgår. Draghi hevder at OMT vil stå for større åpenhet, lengre levetid og strengere betingelser.

Vil ha hjelp av IMF

Hovedkvarteret til den europeiske sentralbanken

Hovedkvarteret til den europeiske sentralbanken i Frankfurt.

Foto: JOHANNES EISELE / Afp

Ifølge nyhetsbyrået AP vil ESB ble om hjelp fra Det internasjonale pengefondet (IMF) til å håndheve betingelsene.

Dersom et land ikke klarer å følge kravene, er det usikkert på hvilken måte sentralbanken kan gripe inn.

– Vurderingen til styret er at store deler av eurosonen nå er i ubalanse. Noen selvoppfyllende betingelser kan skape uheldige scenarier, så det er mulig å gripe inn for å bryte opp disse forventningene.

– Men hvorfor kom disse landene i ubalanse til å begynne med? Det skyldes dårlige avgjørelser. Så vi trenger begge beina til å komme oss i balanse igjen, sier Draghi.

Avgjørelsen i ESB-styret var ikke enstemmig, og britiske The Guardian mener å vite at det var den tyske Bundesbankens representant som var uenig.

– Vi er alle under press. Ikke bare jeg, men hele styret. Vi har tatt noen store avgjørelser i dag, sier Draghi.

Les også: Uenighet blant de store om eurosonens vei videre
Les også: IMF frykter at eurokrisen vil bli verre

Holdt renten uendret

Draghi konstaterer at den økonomiske veksten i eurosonen fortsatt er svak, og ber Europas statsledere om å ta grep.

ESB besluttet torsdag å holde styringsrenten på utlån uendret , på rekordlave 0,75 prosent.

Angela Merkel

Angela Merkel vil gjenopprette tilliten til euroen.

Foto: ODD ANDERSEN / Afp

Sentralbanken begrunnet avgjørelsen med at inflasjonen i flere euroland økte fra 2,4 prosent i juli, til 2,6 prosent i august. Det spås en inflasjon på 2,5 prosent i eurosonen i år.

Samtidig kutter ESB sine vekstprognoser for eurosonens brutto nasjonalprodukt, fra en nedgang på 0,1 prosent til en nedgang på 0,4 prosent.

Den europeiske sentralbanken har et inflasjonsmål på 2,0 prosent.

Like etter pressekonferansen holdt Angela Merkel en felles pressekonferanse med Spanias statsminister Mariano Rajoy.

– Vi må gjenopprette tilliten til euroen, slik at de internasjonale markedene kan stole på at medlemslandene vil oppfylle sine forpliktelser, sier Merkel.

Rajoy sier at Spania ikke har bedt om hjelp, og nekter å kommentere dagens avgjørelse, melder AFP.