NRK Meny
Normal

Dialektforvirret Anette Sagen får støtte fra uventet hold

Anette Sagen får kjeft fordi hun har byttet dialekt. – La henne være i fred, sier lederen i Norsk Målungdom.

Anette Sagen og Vebjørn Sture

Vebjørn Sture ser helst at folk holder på dialekten, men frikjenner Anette Sagen.

Foto: NTB ScanpixAnet

I går fortalte vefsnværingen Anette Sagen at hun har fått mange reaksjoner på at hun snakker «søring» på tv.

– Hver gang jeg har vært på tv har jeg fått halvspydige kommentarer på Twitter. Det er ikke mye koselig, sa hun til avisen Nordlys.

Advarer mot språkmoralisme

I dag får hun støtte fra noe uventet hold.

Vebjørn Sture i Norsk Målungdom, organisasjonen som normalt er dialektenes største forkjemper, forsvarer skihopperens dialektforvirring.

– Vi mener språkmoralisme ikke er et fruktbart eller sympatisk virkemiddel for å få folk til å holde på dialekten sin, sier lederen i målungdommen til NRK.no.

Sagen, som ikke har bodd i Nord-Norge på 11 år, sier selv at dialektskiftet ikke er bevisst. Og det er det sentrale poenget, mener Sture.

– Jeg skjønner at folk reagerer når de hører folk fra sitt eget hjemsted som bytter dialekt på tv. Men jeg mener det er viktig å skille mellom det å bytte bevisst og det å bli påvirket av omgivelsene, mener han.

(artikkelen fortsetter under)

Gulrot og ikke pisk

I kampen for forsvar av dialektene mener målungdommen gulrot er et bedre hjelpemiddel enn pisk.

Hvert år deler de ut dialektprisen og da er poenget å vise frem gode dialektforbilder.

– Vi hyller de som holder på dialekten sin og vil få de frem i lyset. Men dette med dialekt er veldig personlig og vi må tåle at ikke alle klarer å holde på sitt opprinnelige talemål, konkluderer Sture.

Her er reaksjonene:

Men det er det ikke alle som mener. Her er et par av reaksjonene i kommentarfeltet fra i går:

«Ei jente fra Mosjøen må tør å snakk Mosjøværing»

«Nordlandsdialekten til Sagen gjør mæ gla og varm innvendig ;) Kom tilbake Sagen kutt ut det tullet»

«Dialektsvik er en underlig form for husmannsånd. Jeg kan forstå dem som en gang i tiden stod med lua i handa og fordreide dialekten når de var på husjakt blant Osloboere som ikke ville ha nordlendinger inn i huset. I dag er det noe annet»

Men flere ville også støtte den 27 år gamle skihopperen:

«Hun får prate som det faller naturlig for henne, uten å måtte stå til rette overfor nordlendinger og andre selvoppnevnte rikssynsere»

«Mener folk virkelig at jenta skal anstrenge seg for å snakke kav nordnorsk for deres skyld? Så ubegripelig smålig»