Dialektforvirret Anette Sagen får støtte fra uventet hold

Anette Sagen får kjeft fordi hun har byttet dialekt. – La henne være i fred, sier lederen i Norsk Målungdom.

Anette Sagen og Vebjørn Sture

Vebjørn Sture ser helst at folk holder på dialekten, men frikjenner Anette Sagen.

Foto: NTB ScanpixAnet

I går fortalte vefsnværingen Anette Sagen at hun har fått mange reaksjoner på at hun snakker «søring» på tv.

– Hver gang jeg har vært på tv har jeg fått halvspydige kommentarer på Twitter. Det er ikke mye koselig, sa hun til avisen Nordlys.

Advarer mot språkmoralisme

I dag får hun støtte fra noe uventet hold.

Vebjørn Sture i Norsk Målungdom, organisasjonen som normalt er dialektenes største forkjemper, forsvarer skihopperens dialektforvirring.

– Vi mener språkmoralisme ikke er et fruktbart eller sympatisk virkemiddel for å få folk til å holde på dialekten sin, sier lederen i målungdommen til NRK.no.

Sagen, som ikke har bodd i Nord-Norge på 11 år, sier selv at dialektskiftet ikke er bevisst. Og det er det sentrale poenget, mener Sture.

– Jeg skjønner at folk reagerer når de hører folk fra sitt eget hjemsted som bytter dialekt på tv. Men jeg mener det er viktig å skille mellom det å bytte bevisst og det å bli påvirket av omgivelsene, mener han.

(artikkelen fortsetter under)

Gulrot og ikke pisk

I kampen for forsvar av dialektene mener målungdommen gulrot er et bedre hjelpemiddel enn pisk.

Hvert år deler de ut dialektprisen og da er poenget å vise frem gode dialektforbilder.

– Vi hyller de som holder på dialekten sin og vil få de frem i lyset. Men dette med dialekt er veldig personlig og vi må tåle at ikke alle klarer å holde på sitt opprinnelige talemål, konkluderer Sture.

Her er reaksjonene:

Men det er det ikke alle som mener. Her er et par av reaksjonene i kommentarfeltet fra i går:

«Ei jente fra Mosjøen må tør å snakk Mosjøværing»

«Nordlandsdialekten til Sagen gjør mæ gla og varm innvendig ;) Kom tilbake Sagen kutt ut det tullet»

«Dialektsvik er en underlig form for husmannsånd. Jeg kan forstå dem som en gang i tiden stod med lua i handa og fordreide dialekten når de var på husjakt blant Osloboere som ikke ville ha nordlendinger inn i huset. I dag er det noe annet»

Men flere ville også støtte den 27 år gamle skihopperen:

«Hun får prate som det faller naturlig for henne, uten å måtte stå til rette overfor nordlendinger og andre selvoppnevnte rikssynsere»

«Mener folk virkelig at jenta skal anstrenge seg for å snakke kav nordnorsk for deres skyld? Så ubegripelig smålig»

Video

Distriktsnyheter fra Nordland. TV
Adrian (27) må vise finger, rope, rekke tunge og lage kysselyder. Helst når det passer ekstremt dårlig.
Venke opplevde enhver hesteeiers mareritt da hun oppdaget en fremmed mann i stallen hennes.