Hopp til innhold

Studiestart: Starter på kvensk årsstudium med familien sin

– Flere generasjoner i familien tar nå språket tilbake, sier Elisabet Seppola Simonsen som starter å studere familiespråket hun har mistet ved UiT Norges arktiske universitet. Les saken på kvensk.

Elisabeth Seppola Simonsen

Om noen dager kan Elisabeth Seppola Simonsen begynne å studere sitt familiespråk, kvensk.

Foto: Tomi Vaara / NRK

I dag har UiT Norges arktiske universitet markert åpningen av studieåret 2023/2024 på alle sine campuser.

Flere tusen nye studenter skal snart starte sine studier ved verdens nordligste universitet

En av dem er Elisabeth Seppola Simonsen. Hun er en av 22 som fikk tilbud om studieplass ved årsstudium i kvensk, som hun takket ja til.

Det gjorde hun sammen med sin tvilling og mor.

Flere generasjoner i familien får nå mulighet til å ta tilbake språket sitt, sier hun når NRK snakker med henne på telefon.

Les også Stor økning i søkertallet på kvenske studier

Kristine Jonas får endelig muligheten til å studere kvensk.

Vil lære språket flytende

Elisabeth forteller at de siste i familien som hadde kvensk som hverdagsspråk var hennes oldeforeldre. Derfor er hun spesielt glad for at familien nå kan begynne å studere språket sammen.

– Det har vært vårt ønske siden vi ble mer involvert i det kvenske og lærte mer om vår familiehistorie, forteller hun.

Elisabeth Andreas Seppola Simonsen

Elisabeth Seppola Simonsen er med i kunstnergruppen Jokiroikka. Deres kunstverk fikk sentral plassering i Oslo på Deichman Bjørvika.

Foto: / Jokiroikka

– Etter hvert fikk også mamma øyene opp for verdien av å lære språket hun vokste opp med, men som hun aldri selv lærte. Det blir utrolig fint å studere det sammen.

Ifølge UiT sine nettsider vil årstudium gi en grunnleggende innføring i kvensk språk, litteratur og kultur. Undervisningen skjer hovedsakelig ved campus Tromsø der det månedlig holdes samlinger.

For Elisabeth og hennes familie betyr det også månedlige flyturer.

– Vi bor i Oslo, og mamma bor i Larvik. Samlingene arrangeres midt i uken så det er ikke noe man lett kan kombinere med fulltidsjobb. Men vi har tatt oss tid til å gjøre det.

– Men det blir også en måte for familien å være mer sammen.

Portrett av forfatter M. Seppola Simonsen

Elisabeths tvilling er forfatter og poet M. Seppola Simonsen som tidligere i år kom ut med sin diktsamling, «Hjerteskog / Syđänmettä». Den er vinner av Tarjei Vesaas' Debutantpris for 2023.

Foto: Heidi Furre

– Hvordan skal du bruke den kvenske kompetansen du får gjennom studiene i fremtiden?

– Om jeg lærer å snakke flytende kvensk, hadde drømmen min å kombinere det med min mastergrad i teknisk oversettelse.

Hun lukker heller ikke muligheten for å fortsette studiene

– Hvis årsstudiet går veldig bra og det er mulig å kombinere det med jobb så er jeg definitivt åpent for å prøve og ta bachelorgrad i kvensk, forteller hun.

– Men det her blir en slags prøveperiode for å se hvordan det går.

Kunstnergruppa Jokiroikka: Elisabeth Seppola Simonsen, Maiya Syrstad Jerijervi.og M. Seppola Simonsen,

I tillegg til Elisabeth Seppola Simonsen og M. Seppola Simonsen starter også Maiya Syrstad Jerijervi på årsstudium i kvensk.

Foto: privat

Usikkert om antall studenter

Det er usikkert hvor mange som starter å studere kvensk sammen med Elisabeth.

I juli meldte universitetet at 22 fikk tilbud om årsstudium i kvensk og 13 om bachelor i kvensk og finsk.

Cathrine Theodorsen, leder i institutt for språk og kultur, forteller at de fortsatt ikke vet hvor mange av disse som faktisk starter og studere.

Cathrine Theodorsen, UiT

Cathrine Theodorsen, instituttleder i Institutt for språk og kultur ved UiT Norges arktiske universitet.

Foto: Universitet i Tromsø

– Instituttet har oppstartsmøte for BA-program og årsstudiet torsdag 17. august., men vi har ikke obligatorisk oppmøte, så det er ikke sikkert alle dukker opp, skriver hun i en e-post.

I tillegg består bachelorprogrammet av to studieretninger, en i kvensk og en i finsk. Hvor mange som har valgt kvensk, er fortsatt usikkert.