Opi kväänii: Ulkoleikki

Lumi ja talvi oon soma, ja silloin met halluuma mennä ulos tieraamhaan. Ulkona oon paljon tekemistä, tykkäävät lapset Marjapounun lastentarhaassa. Mutta kuinka sanoma «barna er ute» kvääniksi?

Snø og vinter er flott, for da er det mye man kan leke med ute. Det er mange ting man kan finne på, syns barna i Bærtua barnehage i Lakselv. Men hva heter «å være ute» på kvensk?

Se oon hyvä olla ulkona ko oon talvi, ko oon paljon tekemistä, tykkäävät lapset Marjapounun lastentarhaassa.

Luje kans: Halluutko oppiit vähäsen kväänii? Uusi tarjous NRKlta

Oversatt av Kvensk institutt.