Hopp til innhold

Lær kvenske ord/Opi kväänin sanot

Astrid Mathea, Amalie Lovise og Elvira lager stjerner.

Opi kväänii: Laittaat tähen

Marjapounun lastentarhaassa oon heti Lucianpäivä, ja lapset laitethaan tähtii. Astrid Mathea, Amalie Lovise ja Elvira tykäthään leikkiit tähilä. Het opithaan mitä «stjerne» oon kvääniksi.

Av Laila Lanes
Astrid Mathea, Amalie Lovise og Elvira lager stjerner.

Lær kvenske ord: Å lage stjerne

I Bærtua barnehage nærmer det seg Lucia-dagen og barna lager stjerner. Astrid Mathea, Amalie Lovise og Elvira liker å leke med stjerner. Og lærer hva «stjerne» heter på kvensk?

Av Laila Lanes
Kvenelevene ved Manndalen barne- og ungdomsskole har mange fritidsaktiviteter, blant annet båltenning og kaffekoking.

Opi kvääniä: Tulistelu

Kaffi jonka oon keitetty valkeassa, oon hyvvää. Niin kuiten tykkäävä pojat Olmavankassa. Het pruukaava olla ulkona luonossa ja laittaa valkean. Mutta mitä oon «kjel» kvääniksi, sen sie saat tietää tässä.

Av Laila Lanes
Kvenelevene ved Manndalen barne- og ungdomsskole har mange fritidsaktiviteter, blant annet båltenning og kaffekoking.

Lær kvensk: Ved bålet

Kaffe kokt på bål er godt, det synes guttene i Manndalen som ofte er ute i naturen og lager bål. Men hva heter nå «kjel» på kvensk, det får du vite her.

Av Laila Lanes
Kristoffer og Adam spiser frokost, og da må man ha melk til. For melk er godt.

Opi kvääniä: Maito oon hyvvää!

Kristoffer ja Adam syövä aamupäiväruokaa kouluköökissä, ja sillon pittää olla kans maitoa. Het tykkäävä ette maito oon hyvvää. Mutta kunka sanothaan «melk» kvääniksi? Sen sie saat tietää tässä.

Av Laila Lanes
Kristoffer og Adam spiser frokost, og da må man ha melk til. For melk er godt.

Lær kvensk: Melk er godt!

Kristoffer og Adam spiser formiddagsmat på skolekjøkkenet, og da må man ha melk. For melk er godt, syns de. Hva heter «melk» på kvensk? Det får du vite her.

Av Laila Lanes
Når man skal ut må man ha på seg mye klær, barna i Bærtua barnehage lærer hva uteklær heter på kvensk.

Opi kväänii: Talvivaattheet

Se oon tärkkee vaatita ittehen hyvin ko menhään ulos tieraamhaan, sen tiiethään lapset Marjapounun lastentarhaan kväänin osassa Lemmijovessa hyvin. Ja samala ko het panhaan vaattheet pääle, opithaan het kväänin sannoi.

Av Laila Lanes
Når man skal ut må man ha på seg mye klær, barna i Bærtua barnehage lærer hva uteklær heter på kvensk.

Lær kvensk: Vinterklær

Det er viktig å kle på seg godt når man skal ut og leke, det vet ungene ved den kvenske avdelingen i Bærtua barnehage i Lakselv godt. Og mens de kler på seg, lærer de kvenske ord.

Av Laila Lanes

Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen