Opi kväänii: Leikkihetki Amalie ja Elvira tykäthään leikkiit kuvapalapelin kans, ja het löyethään sekä koirii ja kissoi. Ja mitä oon «hund» ja «katt» kvääniksi? Av Laila Lanes
Lær kvensk: Lekestund Amalie og Elvira liker å leke med puslespill, og de finner både hunder og katter. Og hva heter «hund» og «katt» på kvensk? Av Laila Lanes
Opi kväänii: Pallopeli Levi ja Peder oon koulun saalissa ja viskothaan palloo. – Viskaa minule, sannoo Levi kvääniksi. Av Laila Lanes
Lær kvensk: Ballspill Levi og Peder er i gymsalen på skolen og kaster ball. – Kast til meg, sier Levi på kvensk. Av Laila Lanes
Lær kvenske ord: Sangstund På Krøkebærstua i Bærtua barnehage i Lakselv lærer barna seg ikke bare å snakke kvensk, men også å synge på kvensk. Og det syns de er morsomt. Av Laila Lanes
Opi kväänii: Lauluhetki Lemmijovessa, Marjapounun lastentarhaan Variksenmarjatuvassa, opithaan lapset puhumhaan kväänii, ja lisäksi het opithaan kans laulamhaan kvääniksi. Ja het tykäthään ette se oon soma. Av Laila Lanes
Lær kvensk: I garasjen Guttene i Manndalen har hver sin cross-sykkel i garasjen til Peder. Her skrur og mekker de, og holder syklene ved like. Og hva heter «hjul» på kvensk, det får du vite her i videoen. Av Laila Lanes
Lær kvenske ord: Borddekking Amalie og Jens Kristian hjelper til med å dekke på bordet når barna på den kvenske avdelinga ved Bærtua barnehage skal spise formiddagsmat. Det syns de er morsomt. Og du får vite hva «fat» og «kopp» heter på kvensk. Av Laila Lanes
Opi kväänii: Karaasissa Poijila Olmavankassa oon cross-sykkelit Pederin karaasissa. Sielä het skruuvathaan ja prepareerathaan niitä. Ja mikä oon «hjul» kvääniksi, sen sie saat tiettäät ko kattot videon. Av Laila Lanes
