NRK Meny
Normal

«Hamlet»

En blodig beretning om makt, vold, ensomhet, kjærlighet og død.

Hamlet
Foto: Robert Malota / Colourbox

«Hamlet» av Poul Borum er en radioversjon i tre deler, fritt etter William Shakespeare.

Hevnens dilemma

Du studerer. Så får du vite at faren din er død. Du reiser hjem. Etter hvert får du mistanke: Faren din ble myrdet.

Mannen som myrdet ham, er nå i all hast blitt gift med din mor. Alt i deg skriker på hevn. Men det er ikke bare-bare å anklage din nye stefar.

Han har makt, enorm makt. Fatter han mistanke til at du mistenker ham, kan han få deg drept.

Hva gjør du?

Dette er Hamlets dilemma. Den unge danske prinsen blir brått revet ut av et trygt liv og hvirvlet inn i svarte hull av avmakt og raseri. Han drives så langt at han står foran selvmordet. Og må stille seg det største av alle eksistensielle spørsmål:

Skal jeg være, eller skal jeg ikke være?

Rikt og frodig

William Shakespeare

William Shakespeare.

Foto: Wikipedia Commons

William Shakespeare (1564-1616) betraktes som den største engelskspråklige forfatter. Han ble født og vokste opp i i Stratford-Upon-Avon og reiste senere til London, der han hadde suksess som både skuespiller og forfatter.

«Hamlet» ble antagelig skrevet i perioden 1599-1601 og finnes i tre ulike versjoner. Shakespeare skrev Hamlets liv og død inn i et ufattelig rikt og frodig språk, så rikt at det noen ganger kan stå i veien for en moderne tilegnelse av tragedien.

Den danske dikteren Poul Borum hadde gleden av å skrive «Hamlet» i ny språkdrakt, beregnet på et yngre publikum. For 20 år siden grep Radioteatret tak i denne teksten og fikk unge og heftige kunstnere inn i studio for å hive seg inn i den.

Det trykket syder fortsatt i forestillingen!

Å være eller ikke være?

Å være eller ikke være, er det berømte dilemmaet fra Hamlet.

Foto: Robert Malota / Colourbox

Om produksjonen

Oversatt av: Håvard Rem.
Musikk: Aasmund Feidje.
Lyddesign: Sture Bakke.
Regi: Harry Guttormsen.

De som er med

Hamlet: Terje Strømdahl
Ånden: Rolf Søder
Barnardo: Trond Brænne
Fransisco: Ivar Nørve
Marcellus: Jon Eivind Gullord
Horatio: Ingar Helge Gimle
Claudius: Erik Hivju
Laertes: Johannes Joner
Polonius: Sverre Bentzen
Dronningen: Lise Fjeldstad
Ofelia: Annika With
Rosenkrantz: Øivin Berven
Gyldenstern: Per Gørvell
Skuespillerkongen: Petter Næss
Skuespillerdronningen: Stine Kielland Mørdre
Kaptein: Reidar Sørensen
Hoffmann: Jon Eivind Gullord
Graver: Per Jansen
Medhjelper: Torfinn Nag
Presten: Sigve Bøe
Osric: Anders Hatlo

Sendt første gang i 1988

Kulturstrøm

  • Sterkt om Nina Simone

    Nosizwe Baqwa gjør en sterk tolkning av Nina Simones dramatiske liv i forestillingen «I am Nina», som har gått i flere runder på Nordic Black Theatre i Oslo. Nå sist under Oslo jazzfestival. Her er hun hos oss i NRK og legger igjen en musikalsk perle til oss alle.

  • Aurora i svært god form.

    Lekenheten og bruken av hele Auroras feilfrie vokalspekter gjør «Forgotten Love» til et mer definerende og fascinerende «comeback» enn forrige singel, mener P3s anmelder. Terningkast 5.

    Aurora
    Foto: Ketil Mosnes
  • Dansk nasjonalpoet er død

    Benny Andersen er i Norge er mest kjent for sitt samarbeid med sangeren Povl Dissing. Deres vise «Svantes lykkelige dag (om lidt er kaffen klar)» var en monsterhit i Norge. Benny Andersen fikk sitt folkelige gjennombrudd med diktsamlingen og platen Svantes viser i 1972. Han er en høyt elsket nasjonalskald, og utgivelsen av hans samlede dikt i 1998 slo alle rekorder for diktutgivelser. (NTB)

    Benny Andersen er død.
    Foto: Liselotte Sabroe/ritzau Scanpix / NTB scanpix