NRK Hordaland fortalte i går om Haukeland sykehus, som er pålagt å bytte navn til Haukeland sjukehus, fordi Kulturdepartementet har bestemt det.
Det vil koste opptil 25 millioner kroner, ifølge sykehuset.
Saboterer
Noregs mållag mener at statlige institusjoner saboterer navnebytte til nynorsk, og Haukeland sykehus er et eksempel.
Men Gro Morken Endresen i Noregs Mållag mener statlige institusjoner lar være å gjennomføre pålagte navneendringer fordi de går i nynorskens favør.
Sykehus, direktorat eller andre statsinstitusjoner i Norge prøver ofte å vri seg unna pålegg om navneendringer til nynorsk, mens de kappes om å få navnene sine på bokmål. Det påstår Gro Morken Endresen.
- De eneste gangene vi hører om at kostnader til navneendring er et problem, er når det er snakk om å gå over til nynorsk, sier hun.
Morken Endresen foreslår at Kulturdepartementet setter av penger til navneendringer, slik at nynorsken ikke skal tape terreng på grunn av pengemangel.
Haukeland sykehus er bare en av mange statlige aktører som ikke gjennomfører pålagte navneendringer fordi det går i nynorskens favør, hevder mållaget.