Information in French about NRK

Résumé en Français sur la Société de radio- et télédiffusion norvégienne (NRK)/Informasjon om NRK på fransk/Summary in French, about the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK).

Arne Flatin, NRK Møre og Romsdal

Pratiquement tout le monde en Norvège utilise quotidiennement au moins un des services de la NRK.

Foto: Jon-Annar Fordal / NRK

NRK – rassemble les hommes et les femmes de Norvège

Pratiquement tout le monde en Norvège utilise quotidiennement au moins un des services de la NRK – Norsk Rikskringkasting, NRK, société de service public chargée de production et diffusion radiophonique et télévisuelle - qui rassemble le peuple de Norvège.

La NRK offre au public norvégien un large éventail de contenu avec trois chaînes de télévision nationale, seize stations de radio, et un site internet nrk.no.

Chaque jour, près de neuf norvégiens sur dix utilise un service de la NRK si ce n’est plus : que ce soit la télévision, la radio, internet, ou d’autres plateformes. L’objectif de la société est de proposer et mettre à disposition un service public de radio et télédiffusion à l’ensemble de la population norvégienne par le biais de tout type de medias.

En accord avec la stratégie globale de la NRK, l’objectif principal est de rassembler les hommes et les femmes.

La NRK doit réunir les citoyens, être indépendante, et fortifier et contribuer au développement de la langue et la culture norvégienne et laponne.

La NRK est aussi une référence nationale importante. Et cela n’est pas seulement le cas en temps de crise, comme après le 22 Juillet (Le massacre de Breivik), mais également durant d’autres évènements, comme le championnat mondial de ski à Oslo, le concours de chant de l’Eurovision, ou la journée de la Constitution (17 mai) et tous moments heureux comme tristes.

La plus grande institution de diffusion audiovisuelle en Norvège

L’Etat contrôle la NRK, et le Parlement (Stortinget) a donné le mandat et le titre de propriétaire au Ministère de la Culture.

La NRK s’est vu attribué un mandat spécifique, non commercial, et de service de radiodiffusion politiquement indépendant. Elle a environ 3 500 employés situés dans 56 départements répartis dans toute la Norvège, avec un bureau principal à Marienlyst, Oslo, et est la plus grande Maison Médiatique norvégienne.

Le budget total est de cinq milliard de couronnes norvégiennes (NOK). 96% du budget viennent des redevances qui sont payés par tous les foyers possédant un poste de télévision. Guidée par son mandat de service public, la NRK ne sert aucun intérêt commercial ou politique, et propose des programmes exclusivement non commerciaux, avec aucune publicité sauf celle des sponsors d’évènements culturels et sportifs.

Qu’est ce que la NRK peut offrir ?

La NRK délivre des nouvelles, des informations, et des documentaires fiables et objectifs. Mais elle offre également du divertissement, du sport, et autres informations mondiales, ainsi qu’une grande variété de programmes toujours basés sur la qualité, la pertinence, et la crédibilité.

La NRK reflète la diversité géographique de la Norvège, propose un grand éventail de programmes locaux et maintient une présence locale importante.

La NRK a pris la responsabilité de fournir un contenu de qualité pour les enfants, les jeunes, et les minorités. Cela contribue à renforcer la langue, l’identité et la culture norvégienne et laponne. Une grande partie de ces programmes est ancrée dans le pays et reflète les réalités norvégiennes.

Presque tout le monde utilise la NRK

Près de 9 norvégiens sur 10 utilise des services de la NRK au cours d’une journée moyenne.

L’usage des services sur internet ou mobiles a considérablement augmenté, mais la télévision et la radio concentrent tout de même la grande majorité des chiffres d’audiences quotidiennes.

NRK1 est la première chaîne télévisée en Norvège. En 2011 NRK1 détenait à elle seule 32% du marché norvégien de la télévision.

NRK P1 est la première station de radio en Norvège. En 2011 elle représentait 52% du marché de la radio en Norvège.

Le site internet nrk.no est le second plus grand en termes de consultations en Norvège.

Proposer un contenu attractif pour les jeunes est un objectif primordial.

L’augmentation de l’usage d’internet par les jeunes démontre que l’action de nrk.no est importante et réussit à atteindre les groupes cibles jeunes.

La chaîne NRK Super a continué de grandir en popularité chez les enfants, même avec une importante compétition internationale, entre autres les chaînes de la compagnie Disney. C’est la chaîne pour enfants la plus populaire en Norvège avec 41% des parts de marché chez les enfants entre 2 et 11 ans.

Avec plus de 3 millions d’auditeurs quotidiens de plus de 12 ans (inclus), la radio demeure un media populaire et largement utilisé. En total, les chaînes de Radio de la NRK avaient 63% des parts de marché en 2011.

La bataille pour l’attention du public sur internet n’est pas uniquement disputée par les sites norvégiens, mais également par des sites internationaux, comme Facebook, Google, et You Tube. La page d’accueil de la NRK, nrk.no, ces dernières années a travaillé avec efficacité pour devenir l'un des principaux fournisseurs de contenu en ligne dans le pays.

Les chaînes de la NRK

Les chaînes Télévisées

D’un point de vue de la télévision, les objectifs de la NRK sont réalisés sous forme d’une stratégie basée sur trois chaînes:

- NRK1 offre une grande variété de genres, unit les personnes, et propose des points de référence commune. Elle vise à atteindre de grands groupes de téléspectateurs de tout âges et avec une grande diversité d’intérêts.

- NRK2 offre des programmes approfondis d’un point de vue couverture, connaissance, culture, et sujets d’intérêts actuels.

- NRK3/NRK Super propose du divertissement et des programmes stimulants et pertinents pour la culture et l’identité jeune. NRK3 se concentre sur un contenu norvégien innovant et sur le développement de nouveaux talents. Elle partage son canal avec NRK Super, qui est la plus grande chaîne pour les enfants et qui prône une vision d’un monde dans lequel les enfants grandissent et sont considérés comme importants.

Les chaînes de Radio

En Mai 2011, le Parlement norvégien a adopté un plan du gouvernement afin d’effectuer la transition du réseau FM vers la radio digitale en 2017. Jusqu’à cette date vous pourrez écouter les chaînes de radio aussi bien en FM-Radio qu’en digital.
- NRK P1 est la plus grande station radio de Norvège, elle vise à fournir un contenu de qualité pour un grand groupe d’auditeurs de plus de 30 ans. Le contenu local et régional a une place importante dans le profil de P1, et les bureaux régionaux de la NRK sont responsables de la production de deux émissions importantes pendant la semaine.

- NRK P2 propose des programmes approfondis dans l’univers de la Radio NRL. Elle vise à stimuler les auditeurs curieux et leur proposer un aperçu substantiel des problèmes culturels et sociaux. La musique sur P2 est programmée principalement par ses journalistes, où la musique classique, du jazz, le folk dominent.

- NRK P3 est une chaîne de radio jeune concentrée sur la musique moderne, l’humour, le divertissement, et la routine quotidienne des jeunes aujourd’hui. Les auditeurs ciblés sont les jeunes norvégiens de 15 à 30 ans. P3 joue un rôle important de catalyseur de la musique norvégienne moderne.

En plus de ces trois grandes chaînes, la NRK offre une grande variété de chaînes radio spécialisées, comme NRK Klassisk (musique classique jour et nuit) ou NRK Alltid Nyheter (infos en continu, et en dernière partie de soirée et la nuit avec la BBC World Service)

Internet – nrk.no

nrk.no – le site de la NRK- présente les évènements norvégiens et mondiaux importants en direct.

L’équipe du site internet a travaillé ces dernières années pour devenir un des premiers fournisseurs du pays en contenu sur internet. La première page est continuellement mise à jour avec des nouvelles locales et mondiales. Les bureaux locaux répartis dans le pays sont d’importants contributeurs au site, de même que la division sportive et d’autres.

La NRK propose divers services en ligne tels que nrksuper.no, P3.no, yr.no, ut.no, et NRK Skole (NRK École).

L’adaptation de services utiles, comme le service météo yr.no et le site ut.no qui propose des activités extérieures représente un développement naturel des services publics traditionnels vers un contenu plus simple d’utilisation grâce à l’usage des nouvelles technologies.

(French translation: Margot Thierry)