Hopp til innhold

Undertegnet ny avtale

Finnmark fylkeskommune og Murmansk oblat regjering har undertegnet ny samarbeidsavtale.

Fylkesordfører Runar Sjåst og guvernør Marina Kovtun undertegner avtale

Fylkesordfører Runar Sjåstad undertegner ny samarbeidsavtale med guvernør Marina Kovtun i Murmansk.

Foto: Markus Karlsen, Finnmark fylkeskommune

Det var fylkesordfører Runar Sjåstad som ledet delegasjonen fra Nord-Norge til Murmansk for å undertegne samarbeidsavtalen. Lederen for Stortingets utenriks- og forsvarskomite var også med i delegasjonen, forteller fylkeskommunen i en pressemelding.

Delegasjonen hadde møte med guvernøren i Murmansk fylke, Marina Kovtun, lederen for fylkestinget Mikail Ilinykh og det norske generalkonsulatet. De besøkte også den norske videregående skolen og Barentssekretariatet.

– Under de rådende politiske omstendigheter er det spesielt viktig å synliggjøre det regionale samarbeidet. Jeg er derfor spesielt glad for at vi har undertegnet en ny samarbeidsavtale og at vi har med oss representanter fra hele Nord-Norge, sier Runar Sjåstad.

Flyktningstrømmen

Flyktning- og immigrantstrømmen over grensa var også et tema på møtet.

– Vi var enige om at det er svært viktig med en bilateral løsning så snart som mulig. Dette er en utfordring på begge sidene av grensen, sier Sjåstad.

Ønsker felles varslingsavtale

Besøket er i forbindelse med Murmansk Business Week og faller sammen med det første møtet i den regionale norsk/russiske arbeidsgruppen på havbruk. Dette møtet holdes idag. Her vil man jobbe med å etablere en felles varslingsavtale.

Hvis avtalen undertegnes i dag, vil partene være forpliktet å varsle hverandre i tilfelle lakserømming og sykdom hos laks i oppdrettsanlegg.

Korte nyheter

  • Dihtorspeallu lea almmuhuvvon ubmisámegillii

    Dihtorspeallu ubmisámegillii lea gieskat almmuhuvvon Ruoŧas. Spealu namma lea «Geävrrie».

    Hástalussan sutnje guhte speallá spealu, lea ahte sámi rumbu lea gártan muhtun dávvirvuorkái Frankriikas.

    Sara Ajnnak ja Anna nutti Wiandt dat leaba čállán dihtorspealu muitalusa.

    – Dákkár speallu ii gávdnon dalle go ledjen nuorra ja háliidin oahppat sámegiela. Nu ahte dát dál gávdno lea juo stuorra vuoitun mu mielas, dovddaha Sara Ajnnak SVT:ii.

    Ubmisámegiella lea ON giella- ja kulturorganisašuvnna Unesco áitojuvvon gielaid listtus. Sámit sihke Norggas ja Ruoŧas áŋgiruššet garrasit vai giella seillošii.

    Loga maid Markus birra, guhte sávvá ahte su mánná oahpašii ubmisámegiela, vaikko son ieš ii dan beassan oahppat (julevsámegillii.).

    Sara Ajnnak
    Foto: Nils John Porsanger / NRK
  • Dataspill på umesamisk er lansert

    «Geävrrie» er navnet på dataspillet på umesamisk som nylig er lansert i Sverige. Spillet handler om at en samisk tromme har havnet på et museum i Frankrike.

    Sara Ajnnak og Anna Nutti Wiandt er manusforfattere til dette dataspillet.

    – Slike spill fantes ikke da jeg var ung og ville lære meg samisk, så bare at det nå eksisterer er en seier i seg selv, sier manusforfatter Sara Ajnnak til SVT Sápmi.

    Umesamisk står på Unescos liste over verdens mest truede språk. Umesamer både på norsk og svensk side av Sápmi jobber iherdig for å ta tilbake språket.

    Sara Ajnnak
    Foto: Nils John Porsanger / NRK
  • Dutkan Mørerittus: UV-čuovga sáhttá lasihit D-vitamiinna biebmoluosas

    Molde allaskuvlla dutkanprošeavttas boahtá ovdan, ahte UV-čuovga sáhttá lasihit D-vitamiinna biebmoluosas. Nu dieđiha dutkanneahttaaviisa Forskning.no (dárogillii).

    Biebmoluosas lea dán áigge unnit D-vitamiidna go ovdal. Mearradutkaninstituhta dutkit navdet diesa leat sivvan dat ahte fuođđaris, mainna luosaid bibmet, leat unnit mearraávdnasat ja danne maiddái unnit omega-3 buoidesivrra.

    Diet dutkanprošeakta Moldes, mii lea gávpot Møre- ja Romsdal fylkkas oarje-mátta Norggas, čađahuvvui UVB-čuovggain mii lei biddjon bajábeallai daid biebmanrusttegiid gos biebmoluossaveajehat vuojadit.

    Dán čuovgga vuođul D-vitamiidna lassánii viđa geardde eanet, go dain biebmoluosain, main ii lean seamma čuovga.