Opptrinnet skjedde ved 5-tiden en søndags morgen i desember i fjor.
Bakgrunnen var at mannen med samurai-sverdet ikke likte at den andre mannen hadde vært sammen med hans søster.
Sverd-svingeren må også betale 8.000 kroner i erstatning for skader på inngangsdøren i huset til den andre mannen.