Med forsiktige og skjelvende stemmer ga prins William og Catherine Elizabeth Middleton hverandre sitt ja i Westminster Abbey klokken 12.15 i dag.
Det er anslått at over to milliarder mennesker så vielsen.
Se de gi hverandre sitt «ja»:
Her gir de hverandre sitt ja.
Dronningen bestemte tidligere i dag at brudeparet prins William og Kate Middleton vil få titlene hertug og hertuginne av Cambridge.
Klokken 14.25 kom det nygifte paret ut på slottbalkongen til jubel fra hundretusener av oppmøtte. Der fikk de se hele to etterlengtede kyss servert av brudeparet.
Se kyssene her:
Hilset folket og kysset på balkongen
Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.
– Ser ut som Grace Kelly
Enorme folkemengder var samlet utenfor Westminster Abbey og langs bryllupsruten før, under og etter vielsen. Gjestene strømmet til kirken over tre timer før vielsen startet.
Klokken 11.20 var prins William og forlover prins Harry på plass i kirken. Like før klokken 11.30 var vårt eget kongepar på plass.
Prins William og prins Harry ankommer kirken.
Foto: BBC
Også brudgommens far, prins Charles, og hans hustru Camilla var tydelig stolte da de vinket til folket. Det var også dronning Elizabeth, som ankom kirken i en gul kreasjon.
Klokken 12 steg bruden Kate Middleton ut av bilen, sammen med sin far Michael, til øredøvende jubel. Hun bar en klassisk og vakker brudekjole. Tiaraen er lånt av dronning Elizabeth, og er laget i 1936.
– Hun ser ut som Grace Kelly. Den er akkurat hva jeg hadde håpet på; Kroppsnær med blonder. Hun er utrolig vakker, sier Kathrine Sørland til NRK.no.
Kates brudebukett består av hvite blomster myrteblomster, liljekonvall og hyasinter. Kjolen er laget av silkesateng og chantillyblonder.
NRK.no var på plass på Trafalgar Square under bryllupet. Her var det totalt stillhet da paret ga hverandre sitt «ja».
– Det er en fantastisk stemning her, og stappfullt av mennesker allerede. Historien om William og Kate ble akkurat vist på storskjerm her på Trafalgar Square, og flere tårer ble felt, sier NRKs reporter i London Kristin Granbo fredag formiddag.
Til tross for usikre værutsikter, valgte hoffet å gjøre klar den åpne vognen fra 1902 for parets prosesjon gjennom Londons gater etter vielsen.
Programmet for dagen:
09.00-11.00: Mesteparten av gjestene ankommer Westminster Abbey.
11.00-12.00: Høyere rangspersoner og kongelige fra utlandet pluss den britiske kongefamilien ankommer kirken.
11.10: Prins William og forlover Prins Harry drar fra St James Palace.
11.51: Kate og faren Michael Middleton kjører mot kirka.
12.00: Bruden ankommer og seremonien starter.
13.15: Vielsen er over og prosesjonen starter fra Westminster Abbey til Buckingham Palace (se ruten i denne grafikken).
14.25: Paret viser seg fram på balkongen ved Buckingham Palace, hvor mange også venter et kyss.
14.30: Jagerfly skal fly over slottet for å hedre det nye ekteparet.
I går ble det kjent at bruden skal gå opp kirkegulvet til tonene av Charles Hubert Hastings «I was glad».
Prinsesse Diana og prins Charles giftet seg 29. juli 1981.
Foto: AP
Samtidig som bryllupsprogrammet ble lagt ut, ble det også avslørt at den første salmen som skal spilles vil være en spesiell hyllest til prins Williams mor, prinsesse Diana.
Salmen med den fengende tittelen «Guide me, O thou great redeemer» runget i begravelsen til Williams mor, og vil også fylle kirken i Williams eget bryllup, skriver The Sun.
Kate og hennes følge har likegodt leid alle de 71 rommene på luksuriøse Goring Hotel i hjertet av London, hvor blant andre moren Carol og søster og forlover Pippa har overnattet sammen med bruden.
Prins William spiste i går kveld middag med bror og forlover prins Harry, prins Charles og hans kone Camilla.
Se video av paret når de ankommer generalprøven i Westminster Abbey:
Prins William og Kate Middleton på generalprøve i Westminster Abbey
Direkte hele dagen på nett, TV og radio
NRKs første direktesending på NRK1 og NRK.no starter klokken 10 og vil vare til klokken 16. På kveldstid sender vi direkte fra klokken 21.25 til 23.
Sendingene vil inneholde direkterapporter fra London, spennende gjester i våre studioer og ulike videoinnslag.
Bryllupet sendes også direkte på P1. Fra klokken 12.07 til 15 møter du programlederne Pål Plassen og Line Forsmo, som gir deg siste nytt fra London.
Annette Groth kommenterer hendelsene direkte fra den britiske hovedstaden, og vi spiller brudeparets favorittmusikk, blant annet ABBA.
I studio kommer kokken Mats Paulsen på besøk. Han vil prøve å lage en folkelig versjon av bryllupskaken, og designer Anne Slåen vil kommentere kjolene. I radiosendingen får vi være med på bryllupsfest med studenter i Trondheim, og vi skal høre drypp fra tidligere kongelige bryllup.
