Den tre minutter lange oppvisningen i styggesnakk på engelsk kom som det andre av tre ekstranumre under konserten på Koengen onsdag 16. juli.
Men coverlåten «So What», opprinnelig av det britiske punkbandet Anti-Nowhere League, skulle aldri vært spilt for de 22.000 bergenserne.
Måtte slenge seg med
NY MANN: Rob Trujillo erstattet Jason Newsted.
Foto: Roy Hilmar Svendsen / NRKPå setlisten stod det nemlig «Motorbreath», låten Kirk Hammett, Lars Ulrich og Rob Trujillo alle trodde de skulle spille. Men de tre måtte bare slenge seg på etter beste evne da frontfigur James Hetfield satte i gang den mildt sagt obskøne låten.
Ifølge Metallicas eget nettsted var forklaringen at bandet alltid spilte «So What» etter «Last Caress» på den første delene av turnéen. Da Metallica kom til Bergen, var det tre uker siden forrige konsert, og Hetfield glemte rett og slett at«Motorbreath» var kommet inn i setlisten.
Endret teksten
OMSTRIDT: Lars Ulrich er ikke mp3-nedlasternes beste venn.
Foto: Roy Hilmar Svendsen / NRKMye tyder på at Hetfield selv raskt ble klar over tabben. Midtveis i låten endret han teksten på en strofe til «I screwed up and that ain't nice», noe som egentlig låter langt bedre enn den opprinnelige teksten.
«So What» ble spilt inn av gruppen i 1991, og opprinnelig gitt ut som en b-side til singelen «The Unforgiven». Låten havnet endelig på en Metallica-LP da bandet ga ut coversamlingen «Garage Inc.» i 1998.
Laget skandale
SLANG SEG MED: Kirk Hammett hadde ingen problemer med å huske soloen på den ikke planlagte låten.
Foto: Roy Hilmar Svendsen / NRKHetfield & co brukte også låten til å lage skandale på MTV Europe Music Awards i 1996, da de egentlig skulle spille «King Nothing». Men bandet kjedet seg og ville gi showet et spark bak, og dro i stedet de svært grove «Last Caress» og «So What».
Resultatet? Bannlyst fra alle MTV-opptredener i syv år!
Kjøp Koengen-konserten
I likhet med Kiss har Metallica gjort hele Koengen-opptaket tilgjengelig for fansen, men på en langt rimeligere og mer profesjonell måte enn deres tungt sminkede kolleger. Gruppens egne lydteknikere har mikset lyden, og du kan selv velge om du ønsker låtene i .mp3- eller .flac-format. Prisen ligger på 9-12 amerikanske dollar, avhengig av foretrukket format.