NRK Meny
Normal

Legger seg flat etter språkglipp

Finn én feil med dette skiltet.

Spesiell politiovervåket strekning

GLIPP: Spesiell politiovervåket strekning, ifølge dem som har laget skiltet. Språkekspert er uenig.

Foto: Rune Christoffer Holm / NRK

– Dette må være en veldig spesiell strekning, humrer den pensjonerte språkforskeren Arne Kjell Foldvik fra Larvik.

«Spesiell politiovervåket strekning» står det på de mange skiltene på omkjøringsveiene for E18.

Arne Kjell Foldvik

SPRÅKFORSKER: Den pensjonerte språkforskeren Arne Kjell Foldvik synes det er komisk at vegvesenet har distribuert så mange skilt med språkfeil.

Foto: Frank Bjarkøy / NRK

– Det korrekte er spesielt, altså at strekningen er spesielt politiovervåket, ikke at strekningen er spesiell, konkluderer Foldvik.

Han sammenligner skiltglippen med de mange elgfareskiltene.

– Steder med mye elg har ofte skilt med spesiell elgfare. Jeg skulle likt å se de dyrene, ler Foldvik.

Flere har meldt ifra om feilen

Odd Tandberg, Statens vegvesen

BEKLAGER: Odd Tandberg er byggeleder for drift og vedlikehold i Statens vegvesen.

Foto: Yngve Tørrestad / NRK

Odd Tandberg, byggeleder for drift og vedlikehold i Statens vegvesen, forteller at vegvesenet er gjort oppmerksom på skrivefeilen, men at det ikke er aktuelt å gjøre noe med det nå.

– Vi legger oss flate. Selvfølgelig skal teksten på alle skilt være skrevet på korrekt norsk. Det har vi rutiner for, men her har det gått litt fort i svingene, sier Tandberg.