Legger seg flat etter språkglipp

– Dette må være en veldig spesiell strekning, humrer den pensjonerte språkforskeren Arne Kjell Foldvik fra Larvik.

«Spesiell politiovervåket strekning» står det på de mange skiltene på omkjøringsveiene for E18.

– Det korrekte er spesielt, altså at strekningen er spesielt politiovervåket, ikke at strekningen er spesiell, konkluderer Foldvik.

Han sammenligner skiltglippen med de mange elgfareskiltene.

– Steder med mye elg har ofte skilt med spesiell elgfare. Jeg skulle likt å se de dyrene, ler Foldvik.

• Les også: – Det norske språk svekkes hvis vi ikke gjør noe

Flere har meldt ifra om feilen

Odd Tandberg, byggeleder for drift og vedlikehold i Statens vegvesen, forteller at vegvesenet er gjort oppmerksom på skrivefeilen, men at det ikke er aktuelt å gjøre noe med det nå.

– Vi legger oss flate. Selvfølgelig skal teksten på alle skilt være skrevet på korrekt norsk. Det har vi rutiner for, men her har det gått litt fort i svingene, sier Tandberg.

• Les også: Tyskere ler av skilttabbe